Soera Al-A'raf — Vers 50

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Afiḍū" (أفيضوا): Giet over ons, of schenk ons overvloedig.
• "Mimmā razaqakum Allāh" (مما رزقكم الله): Van wat Allah jullie heeft geschonken aan voedsel en proviand van het Paradijs.
• "Ḥarramahumā" (حرّمهما): Hij heeft beide verboden, namelijk het water en het voedsel.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Op de Dag des Oordeels zal er een gesprek plaatsvinden tussen de bewoners van het Vuur en de bewoners van het Paradijs, zoals Allah ons in deze vers vertelt. De mensen in het Vuur zullen, terwijl zij verschrikkelijke dorst en honger lijden, de mensen in het Paradijs aanroepen en hen smeken: "Schenk ons wat water of geef ons van het voedsel dat Allah jullie heeft geschonken." Zij bevinden zich in een staat van totale wanhoop en vernedering, en zij beseffen dat de mensen van het Paradijs in overvloed en zegeningen verkeren.

Het antwoord van de mensen in het Paradijs komt echter hard en duidelijk: "Voorwaar, Allah heeft beide (water en voedsel) verboden voor de ongelovigen." Dit betekent dat Allah deze zegeningen heeft tegengehouden voor degenen die niet in Hem geloofden, Zijn eenheid ontkenden en Zijn boodschappers loochenden. Het is dus geen wreedheid van de mensen in het Paradijs, maar een rechtvaardige straf die Allah heeft opgelegd aan de ongelovigen vanwege hun ongeloof en hun daden in het wereldse leven.

Deze vers bevat een belangrijke les voor ons: de keuze die wij hier op aarde maken, bepaalt onze bestemming in het Hiernamaals. Wie in dit leven Allah gehoorzaamt en Zijn geboden naleeft, zal in het Paradijs worden beloond met eeuwige zegeningen. Maar wie zich afkeert van de waarheid en in ongeloof leeft, zal in het Vuur de gevolgen van zijn keuze ondervinden.

Laten wij daarom nadenken over deze ontmoeting tussen de twee groepen. De mensen in het Vuur vragen om iets simpels: water en voedsel. Maar zelfs dat wordt hun geweigerd. Dit toont ons hoe groot de genade van Allah is voor de gelovigen, die Hij heeft voorbestemd voor het Paradijs met al zijn heerlijkheden. En het toont ons ook hoe belangrijk het is om ons leven te richten naar de leiding van Allah en Zijn Boodschapper (vrede zij met hem), zodat wij niet tot degenen behoren die op die Dag in deze vernederende toestand verkeren.

Moge Allah ons beschermen tegen het Vuur en ons leiden naar het Pad dat leidt naar het Paradijs, en moge Hij ons standvastigheid geven in het geloof tot aan onze laatste ademtocht. Amien.