اعراف سۈرىسى — ئايەت 52

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• فَصَّلْنَاهُ: ئۇنى بايان قىلدۇق، ئېنىق چۈشەندۈردۇق، ھەر بىر ھөكۈم ۋە ۋەقەنى ئايرىم-ئايرىم بايان قىلدۇق.
• هُدًى: ھىدايەت، يەنى توغرا يولغا باشلاش.
• رَحْمَةً: رەھمەت، يەنى مېھرى-شەپقەت ۋە ياخشىلىق.
• لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ: ئىمان ئېيتىدىغان قەۋم ئۈچۈن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ پەيغەمبىرى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلغان قۇرئان كەرىم ئارقىلىق ئىنسانلارغا قانداق مەرھەمەت قىلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ بۇ كىتابنى ئىنسانلارغا يېتىشتۈردى، ئۇنىڭ ئىچىدىكى ھۆكۈملەر، ۋەقەلەر ۋە ئەھكاملار ئاللاھنىڭ ئىلمىگە ئاساسەن ئېنىق ۋە تەپسىلىي بايان قىلىنغان. بۇ قۇرئان ئىمان ئېيتقان كىشىلەر ئۈچۈن ھىدايەت ۋە رەھمەتتۇر. ئۇلارنى زالالەتتىن قۇتۇلدۇرۇپ توغرا يولغا باشلايدۇ، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ياخشىلىققا يېتەكلەيدۇ. ئىمان ئېيتقان كىشىلەرلا بۇ كىتابنىڭ پايدىسىنى كۆرەلەيدۇ، چۈنكى ئۇلار ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىنى قوبۇل قىلىپ، ئەمەلىيەتتە قوللىنىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قۇرئان كەرىم پەقەت ئوقۇلىدىغان بىر كىتاب ئەمەس، بەلكى ئۇ ھاياتىمىزنى يورۇتۇپ، بىزنى بەخت-سائادەتكە يېتەكلەيدىغان ئىلاھىي بىر رەھبەردۇر. شۇڭا، ھەر بىر مۇئمىن قۇرئاننى چوڭقۇر چۈشىنىپ، ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىشى كېرەك. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن يورۇتۇلغان، رەھمىتىگە ئېرىشكەن بەندىلەردىن قىلسۇن.