Аль-Араф сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без аларга китап белән килдек, ул китапны белеп, ачык…

Аль-Араф · 52/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa laqad ji`naahum bi Kitaabin fassalnaahu `alaa `ilmin hudanw wa rahmatal liqawminy-yu`miinoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Без аларга китап белән килдек, ул китапны белеп, ачык аңлатып бәян кылдык, ул Коръән һидәят вә рәхмәт аның хаклыгына ышанып гамәл кылучы мөэминнәр өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَصَّلْنَاهُ — аны (Коръәнне) ачык бәян иттек, аерым-аерым хөкемнәр, кыйссалар һәм гыйбрәтләр белән тулысынча аңлаттык.
عَلَى عِلْمٍ — белүче буларак, ягъни Без белгән хәлдә, һәрнәрсәне тиешенчә ачыкладык.
هُدًى — туры юлга күндерүче, адашудан коткаручы.
رَحْمَةً — рәхмәт, шәфкать, ягъни бәндәләргә зур нигъмәт һәм игелек.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: Без аларга (Мәккә мөшрикләренә) китап — Коръәнне иңдердек. Ул китапны Без аерым-аерым хөкемнәргә, кыйссаларга һәм гыйбрәтләргә бүлеп, ачык итеп бәян иттек. Бу эшне Без белүче буларак эшләдек — һәр аять, һәр хөкем Безнең чиксез белемебездән чыгып иңдерелде. Бу Коръән кешеләрне адашудан туры юлга күндерүче һәм аларга рәхмәт булып килде. Ләкин бу һидәят һәм рәхмәт бары тик иман китереп, Аллаһыга ышанып, Аның хөкемнәре буенча гамәл кылучыларга гына насыйп булачак. Чөнки алар гына бу китаптан файдалана алалар, аның юлын тотып, дөнья һәм ахирәт бәхетенә ирешәләр. Ә инкяр итүчеләр, китапның хаклыгын белсәләр дә, аның һидәятеннән мәхрүм калырлар, чөнки алар аңа иман китермиләр һәм аның белән гамәл кылмыйлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән — Аллаһының чиксез белеме белән иңдерелгән китап, аның һәр аяте хикмәт һәм белем белән тулы. Бу аять мөэминнәргә Коръәннең бөеклеген һәм аның һәр сүзенең Аллаһы тарафыннан ачыкланганын искә төшерә, аны укырга, аңларга һәм гамәл кылырга дәртләндерә.
Коръән һәр мөэмин өчен чын һидәят чыганагы һәм рәхмәт сәбәбе. Кем аны тотынса, ул дөньяда да, ахирәттә дә уңышка ирешер.
Иман — Коръәннән файдалануның төп шарты. Күңелләре иман белән яктырган кешеләр генә бу китапның хикмәтләрен аңлый алалар һәм аның юлыннан барып, Аллаһының рәхмәтенә лаек булалар.

📜 Аять 50-54 — Аль-Араф сүрәсе

50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

Тәмуг әһеле, җәннәт әһелләренә нида кылыр: "Ий җәннәт әһелләре! Безгә җәннәттән су коеп бирегез, яки Аллаһ сезне ризыкландырган җимешләрдән бирегез", – дип. Җәннәт әһелләре сез сораган нәрсәләрне Аллаһ сезгә хәрам кылды диярләр.

51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Алар хак динне җиңелгә вә уенга санадылар һәм аларны дөнья байлыгы алдады, бүген без дә аларны җәһәннәмгә салып онытырбыз, бу көннәренә юлыгачакларын онытканнары һәм аятьләребезне инкяр иткәннәре өчен.

52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Коръән белән гамәл кылмаучылар көтмиләр һичнәрсәне, мәгәр Коръәндә хәбәр бирелгән Аллаһуның ґәзабын көтәләр, Коръән хәбәр биргән кыямәт көне килсә, дөньяда вакытта Коръәнне онытып йөргән кешеләр әйттеләр: "Тәхкыйк Раббыбызның рәсүлләре безгә хакны китергән булганнар икән, без кабул итмичә һәлак булган икәнбез, әйә безгә шәфәгать итүчеләр бармы? Булса безгә шәфәгать итәр иделәр, яки безгә дөньяга кире кайту бармы? Әгәр кире кайтсак, әүвәлдә кылган эшләребездән башка яхшы эшләрне кылыр идек", – дип. Тәхкыйк бөтен гамәлләрен шайтан юлына сарыф итеп һәлак булдылар, вә алардан Аллаһуга тиңдәш кылган затлары гаеп булдылар.

54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Тәхкыйк Раббыгыз – Аллаһ, алты көн эчендә Җирне вә Күкләрне төзеде, соңра боерыгы Ґәрешкә карарланды. Аллаһу тәгалә төн караңгысы белән көнне каплар, ул төн көнне ашыгып өстәр, ягъни туктамыйча бер-бер артлы килеп торырлар, Кояш, Ай вә йолдызлар Аллаһ әмере буенча йөриләр, әгаһ булыгыз! Халык кылмак, һәр эшкә әмер бирмәк Аллаһ эше түгелме? Барча галәмне тәрбия итүче Аллаһ бәрәкәт иясе булды.

← Аять 51 📖 Аль-Араф Аять 53 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

52Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 52

Аль-Араф сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без аларга китап белән килдек, ул китапны белеп, ачык…

Сүрәсе Аять 52/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3