Al-A'raaf · 52/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Wa laqad ji`naahum bi Kitaabin fassalnaahu `alaa `ilmin hudanw wa rahmatal liqawminy-yu`miinoon
📖 Af-Soomaali
Dhab ahaan baannu ugula Nimid Kitaab Aannu Caddaynay Annagoo ku Cilmi leh, Isagoo Hanuun iyo Naxariis u ah Ciddi Rumayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fasalnay: Waxaan u caddaynay oo u kala saarnay si faahfaahsan.
  • Cilmi: Iyagoo aqoon dhan ku haya waxa la sheegayo.
  • Hudan: Hanuunin iyo toosin xaqa.
  • Raxmad: Naxariis iyo samafal.

Tafsirka:

Waxaan ku soo dejinay gaalada Kitaab (Quraanka) oo ah kitaab aan u soo dejinnay Nabiga ﷺ, isla markaana aan u faahfaahinay si buuxda oo lagu kala saaray xalaasha iyo xaaraanta, amarrada iyo ka reebista, iyo sheekooyinkii hore. Waxaana ku soo dejinay iyadoo ay ka muuqato cilmi wayn oo aan ku ognahay waxa aanu ku soo dejinay. Quraankani waa hanuuniyaha ka toosiya dadka baadida oo u kaxeeya jidka toosan, wuxuuna u yahay naxariis gaar ah kuwa rumeeyay Allaah oo camal ku fala sharcigiisa. Waxaana loo gaar yeelay kuwa mu'miniinta ah, maxaa yeelay iyaga ayaa uun ka faa'iidaysta hanuunkiisa iyo naxariistiisa, halka kuwa gaalada ah ayna ka faa'iidaysan doonin.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  • Quraanku waa kitaab ka soo degay Allaah oo dhammaystiran, waxaana lagu kala saaray xaqa iyo baadilka si cad oo qof kasta u fahmi karo.
  • Quraanku waa hanuun iyo naxariis, laakiin waxaa uu u gaar yahay kuwa rumeeya oo camalka ku xidha, sidaa darteed waa inaanu ka mid noqonnaa kuwa ka faa'iidaysta hanuunkiisa.
  • Cilmiga Quraanku waa mid ka yimid Allaah oo dhamaystiran, isaguna garanaya waxa uu uga faa'iidayn karo addoomadiisa, taasoo muujinaysa weynaantiisa iyo naxariistiisa.


📜 Aayad 50-54 — Suurah Al-A'raaf

50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ
Waxay u Dhawaaqi Ehelu Naarku Ehelu Jannaha (Iyagoo dhihi) Noogu soo Deeqa Biyaha ama waxa Eebe idinku Arzaaqay, waxayna Dhahaan Eebe wuu ka Xarrimay Labadaas Gaalada.
51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Ee ah kuwa ka Yeeshay Diintooda Madadalo iyo Ciyaar, oyna Dhagartay Nolosha Adduunyo, Maanta wuu ku Dayn Naarta siday u Halmaameen la Kulanka Maalintan, iyo Diidooda Aayaadkanaga Dartiis.
52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Dhab ahaan baannu ugula Nimid Kitaab Aannu Caddaynay Annagoo ku Cilmi leh, Isagoo Hanuun iyo Naxariis u ah Ciddi Rumayn.
53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Miyey sugi waxaan ahayn wuxuu Sheegi Quraanku, Maalintuu Yimaaddo wuxuu Sheegi Quraanku waxay Odhan kuwii Horay u Halmaamay (Kuna Camal falin) waxay la Timid Rasuuladii Eebe Xaq, ee majiraa Shufaco ha noo Shafeeceene, ama ma nala Celin inaan Fallo waxaan ahayn waxaan fali jirray, waxay Khasaariyeen Naftooda waxaana ka Dhumay waxay been abuuran jireen.
54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Eebihiin waa kan ku Abuuray Samooyinka iyo Dhulka Lix Maalmood kuna istawooday Carshiga, wuxuuna ku Daboolaa Habeenka Maalinta wuuna doonaa Habeenku si Deg dega Qorraxda, Dayaxa iyo Xidigahana waxaa loo Sakhiray Amarka Eebe, Eebaana Abuuridda iyo Amarkaba iska leh, waxaana waynaaday «oo Khayrbatay» Eebaha barbaariya Caalamka.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
52Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 52

Suurah Al-A'raaf Aayad 52 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dhab ahaan baannu ugula Nimid Kitaab Aannu Caddaynay Annagoo ku…

Suurah Aayad 52/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 50–54. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers