Sura Al-A'raf — Aya 52

Maana za maneno:

• FASSLNAHU: Tumeubainisha na kuuelezea kwa undani.
• ALA ILM: Kwa ujuzi wetu mkamilifu unaojua kila kitu.
• HUDAN: Kuwaongoza watu kutoka upotofu kwenda kwenye uongofu.
• RAHMAH: Rehema na huruma kwa waja.

Tafsiri ya Aya:

Hakika tumewaletea hawa makafiri Kitabu (Qur'ani Tukufu) tulichokiteremsha kwako, ewe Mtume Muhammad (SAW), na tumekibainisha kwa undani mkubwa, kwa ujuzi wetu ulio juu ya kila kitu, tukitofautisha ndani yake halali na haramu, amri na maagizo, na hadithi za waliopita. Tumekifanya Kitabu hiki kuwa ni muongozo unaowaongoza watu kutoka gizani kwenda nuruni, na ni rehema kwa wale wanaoamini. Tume kibainisha kwa wale wanaoamini pekee, si kwa wengine, kwa sababu wao ndio wanaonufaika nayo na kuiamini na kuitumia katika maisha yao. Wale wasioamini hawapokei mwongozo wala rehema kutokana na Kitabu hiki, kwani wao wamejifunga wenyewe na kukataa kukifuata.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Qur'ani Tukufu ni Kitabu kilichoteremshwa kwa ujuzi wa Mwenyezi Mungu, kilichobainishwa kwa undani, hakina utata wala upungufu, na ni ushahidi wa rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake.
2. Qur'ani ni muongozo kamili kwa wale wanaoamini, inawaongoza kwenye yaliyo bora duniani na akhera, na ni rehema kwao kwa kuwa inaonyesha njia ya furaha na wokovu.
3. Wale wanaoamini ndio wanaonufaika na Qur'ani, kwa sababu wao huitikia mwongozo wake na kufuata mafundisho yake, hivyo wao ndio wenye hekima na furaha.
4. Aya hii inatuhimiza kusoma Qur'ani kwa tafakuri na kufahamu maana zake, ili tupate mwongozo na rehema iliyomo ndani yake, na kuitumia katika maisha yetu ya kila siku.