ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَصَّلْنَاهُ: آن را به تفصیل و با بیان روشن و جداگانه (احکام، قصص، وعدهها و وعیدها) بیان کردیم.
- عَلَىٰ عِلْمٍ: در حالی که از روی علم و آگاهی کامل خودمان (نه از روی جهل یا نادانی) آن را تفصیل دادیم.
- هُدًى: راهنمایی به سوی حق و رستگاری.
- رَحْمَةً: مایه رحمت و مهربانی برای بندگان.
تفسیر آیه:
به یقین، ما (خداوند متعال) برای این مردم (کافران و مشرکان) کتابی (قرآن) آوردیم که آن را بر اساس علم و آگاهی کامل خود، به تفصیل و روشنی بیان کردیم؛ به گونهای که هیچ ابهام و پیچیدگی در آن باقی نمانده است. این کتاب، هم هدایتگری است که انسان را از تاریکیهای جهل و گمراهی به سوی نور ایمان و رستگاری میبرد، و هم رحمتی است که شامل حال بندگان میشود. اما این هدایت و رحمت، تنها نصیب کسانی میشود که ایمان میآورند و به آن عمل میکنند؛ زیرا تنها مؤمنان هستند که از این کتاب بهره میبرند و آن را راهنمای زندگی خود قرار میدهند. خداوند این کتاب را برای همه مردم نازل کرد، اما سود و بهره از آن، ویژه اهل ایمان است.
فواید و پیامهای آیه:
- علم الهی مبنای وحی است: قرآن نه از روی هوی و هوس، بلکه بر اساس علم بیپایان خداوند نازل شده است؛ بنابراین هر حکم و دستوری در آن، دقیقترین و بهترین راه برای سعادت بشر است.
- قرآن، کتاب تفصیل و روشنگری است: هیچ موضوع ضروری برای هدایت انسان (اعم از عقاید، اخلاق، احکام و قصص) نیست که در قرآن به صورت روشن و کامل بیان نشده باشد. این ویژگی، نشانه جامعیت و جاودانگی این کتاب است.
- هدایت و رحمت، نیازمند ایمان است: قرآن برای همه انسانها نازل شده، اما تنها کسانی از آن بهرهمند میشوند که با ایمان و باور قلبی به سراغ آن بیایند. ایمان، کلید بهرهبرداری از این گنجینه عظیم است.
- قرآن، رحمت بیپایان الهی: نزول قرآن بزرگترین رحمت خداوند به بشر است؛ زیرا راه سعادت دنیا و آخرت را به او نشان میدهد و او را از سرگردانی و حیرت نجات میدهد.
📜 آیه 50-54 — اعراف
ترجمه — اعراف 52
سوره اعراف آیه 52 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : براى هدايت مؤمنان و بخشايش به ايشان كتابى آورديم كه…سوره آیه 52/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 50–54. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










