অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَصَّلْنَاهُ = আমি এটি বিস্তারিতভাবে বিবৃত করেছি, সুস্পষ্ট ও বিশদভাবে বর্ণনা করেছি।
- عَلَى عِلْمٍ = পূর্ণ জ্ঞান ও প্রজ্ঞার ভিত্তিতে।
- هُدًى = পথপ্রদর্শক, সত্যের দিশা।
- رَحْمَةً = রহমত, করুণা ও দয়া।
তাফসীর:
নিশ্চয়ই আমি (আল্লাহ) তাদের কাছে এমন একটি কিতাব (কুরআন) পাঠিয়েছি, যা আমি বিস্তারিতভাবে বিবৃত করেছি—আহকাম (বিধান), উপদেশ, ঘটনা ও শিক্ষণীয় বিষয়সমূহ পরিপূর্ণভাবে স্পষ্ট করে দিয়েছি। এটি আমার পূর্ণ জ্ঞান ও প্রজ্ঞার ভিত্তিতে বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যাতে কোনো প্রকার অস্পষ্টতা বা বিভ্রান্তির অবকাশ না থাকে। এই কিতাবটি হেদায়াতের আলোকবর্তিকা—যারা তা অনুসরণ করে তারা অন্ধকার থেকে আলোর দিকে আসে, পথভ্রষ্টতা থেকে সত্যের পথে ফিরে আসে। আর এটি রহমত স্বরূপ—যারা ঈমান আনে এবং আল্লাহর বিধান অনুযায়ী আমল করে, তাদের জন্য এটি দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণের পথ দেখায়। তবে এই হেদায়াত ও রহমতের প্রকৃত উপকার পায় শুধু সেই সম্প্রদায়, যারা ঈমান আনে এবং অন্তর দিয়ে তা গ্রহণ করে। কারণ কিতাবের আলোচনা ও উপদেশ তখনই ফলপ্রসূ হয়, যখন অন্তর তা গ্রহণে প্রস্তুত থাকে এবং আমলে তা প্রকাশ পায়।
ফায়েদা (শিক্ষণীয় বিষয়সমূহ):
- কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে পাঠানো একটি পরিপূর্ণ কিতাব, যা মানুষের হেদায়াতের জন্য যথেষ্ট।
- কুরআনের বিধান ও শিক্ষাগুলো এত সুস্পষ্ট ও বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়েছে যে, তা অনুধাবনের জন্য কোনো জটিলতা নেই—এটি আল্লাহর অসীম জ্ঞান ও প্রজ্ঞার প্রমাণ।
- কুরআন শুধু পাঠ করার জন্য নয়, বরং তা অনুসরণ ও আমল করার জন্য—যারা তা মেনে চলে, তারা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় সফলকাম হবে।
- হেদায়াত ও রহমত লাভের শর্ত হলো ঈমান ও সৎকর্ম—যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর বিশ্বাস রাখে এবং তাঁর বিধান মেনে চলে, সে-ই প্রকৃত উপকৃত হয়।
- এই আয়াত আমাদের প্রতি আল্লাহর অশেষ অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দেয় যে, তিনি আমাদের জন্য এমন একটি কিতাব নাজিল করেছেন, যা প্রতিটি মানুষের জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে পথনির্দেশনা দেয়। তাই আমাদের উচিত কুরআনকে ভালোবাসা, তা পড়া, বুঝা এবং তার ওপর আমল করা।
📜 আয়াত 50-54 — আল-আরাফ
অনুবাদ — আল-আরাফ 52
সূরা আল-আরাফ আয়াত 52 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাদের কাছে গ্রন্থ পৌছিয়েছি, যা আমি স্বীয় জ্ঞানে বিস্তারিত…সূরা আয়াত 52/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 50–54. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








