Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Jī'nāhum (جِئْنَاهُم): Kami telah mendatangkan kepada mereka.
- Kitāb (كِتَابٍ): Kitab suci, yaitu Al-Qur'an.
- Fashshalnāhu (فَصَّلْنَاهُ): Kami rinci dan jelaskan secara terperinci.
- ‘Alā ‘Ilm (عَلَىٰ عِلْمٍ): Berdasarkan ilmu dan pengetahuan Kami yang Maha Luas.
- Hudā (هُدًى): Petunjuk dari kesesatan menuju kebenaran.
- Rahmah (رَحْمَةً): Kasih sayang dan rahmat.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, ketahuilah bahwa Allah Subhanahu wa Ta'ala telah mengutus Rasul-Nya, Muhammad ﷺ, dengan membawa sebuah kitab yang agung, yaitu Al-Qur'an. Kitab ini diturunkan kepada kaum musyrik yang mendustakan kebenaran, sebagai bukti nyata kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya.
Allah telah merinci isi Al-Qur'an dengan sangat jelas dan terperinci—mencakup hukum-hukum syariat, kisah-kisah umat terdahulu, janji dan ancaman, serta pelajaran-pelajaran berharga. Semua perincian ini Allah susun berdasarkan ilmu-Nya yang Maha Sempurna, bukan sekadar perkataan tanpa makna. Tidak ada satu pun ayat yang keluar dari hikmah dan pengetahuan Allah.
Kitab ini dijadikan sebagai petunjuk (hudā) yang menuntun manusia dari gelapnya kesyirikan dan kebodohan menuju terangnya keimanan dan ilmu, serta sebagai rahmat yang melimpah bagi mereka yang beriman. Namun, perlu digarisbawahi bahwa petunjuk dan rahmat ini hanya akan dirasakan oleh orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengamalkan syariat-Nya. Adapun orang-orang kafir yang menolaknya, mereka tidak akan mendapatkan manfaat dari kitab ini, karena hati mereka telah tertutup dari kebenaran.
Allah mengkhususkan penyebutan orang-orang beriman karena merekalah satu-satunya golongan yang mau menerima petunjuk dan mengambil pelajaran dari Al-Qur'an. Sebagaimana hujan yang turun dari langit—ia menyuburkan tanah yang baik, tetapi tidak memberi manfaat bagi tanah yang tandus—demikian pula Al-Qur'an, ia menjadi rahmat bagi hati yang hidup dan menjadi hujjah (dalil) bagi hati yang mati.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita betapa besar perhatian Allah kepada hamba-Nya. Allah tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Al-Qur'an adalah cahaya yang menerangi jalan hidup kita. Setiap hurufnya mengandung ilmu, setiap kisahnya mengandung ibrah (pelajaran), dan setiap hukumnya mengandung kemaslahatan bagi umat manusia.
Maka, marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia kita. Bacalah, renungkanlah maknanya, dan amalkanlah dalam kehidupan sehari-hari. Karena sesungguhnya, kebahagiaan dunia dan akhirat hanya akan diraih oleh orang-orang yang berpegang teguh pada kitab Allah dan menjadikannya sebagai pedoman hidup. Jangan biarkan Al-Qur'an hanya menjadi hiasan di rak-rak rumah kita, tetapi jadikanlah ia sebagai imam yang memimpin hati dan langkah kita menuju ridha Allah.
📜 Ayat 50-54 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 52
Surat Al-A'raf Ayat 52 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Kami telah mendatangkan sebuah Kitab (Al Quran) kepada…Surat Ayat 52/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 50–54. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








