სურა ალ-არაფი აია 52 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და უკვე მოვედით მათთან წიგნით, რომელიც ცოდნით განვმარტეთ

ალ-არაფი · 52/206

თარგმანი გამოთქმა — ალ-არაფი

وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa laqad ji`naahum bi Kitaabin fassalnaahu `alaa `ilmin hudanw wa rahmatal liqawminy-yu`miinoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და უკვე მოვედით მათთან წიგნით, რომელიც ცოდნით განვმარტეთ — როგორც ხელმძღვანელობა და წყალობა მორწმუნე ხალხისთვის.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 50-54 — ალ-არაფი

50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

და მოუხმობენ ცეცხლის მკვიდრნი სამოთხის მკვიდრებს (დახმარების თხოვნით): «მოგვიღვარეთ ცოტაოდენი წყალი ან ის, რითაც ალლაჰმა თქვენ მოგმადლათ!» ისინი იტყვიან: «ჭეშმარიტად, ალლაჰმა ორივე (წყალიც და საზრდოც) აუკრძალა ურწმუნოებს,

51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

რომლებმაც თავიანთი სარწმუნოება გასართობად და თამაშად აქციეს და რომლებიც ამქვეყნიურმა ცხოვრებამ მოატყუა. დღეს ჩვენ დავივიწყებთ მათ, ისევე როგორც მათ დაივიწყეს ამ დღის შეხვედრა და უარყოფდნენ ჩვენს აიათებს (მტკიცებულებებს)!

52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

ნუთუ ისინი ელიან მხოლოდ იმას, რომ აღსრულდეს იგი [სასჯელი]? იმ დღეს, როცა ის აღსრულდება, იტყვიან ისინი, ვინც ადრე მიივიწყეს იგი [ყურანი]: «მართლაც, ჩვენი უფლის მოციქულნი მოვიდნენ ჭეშმარიტებით (მაგრამ ჩვენ არ ვირწმუნეთ). ნუთუ გვყავს დღეს შუამდგომლები, რომლებიც ჩვენთვის შუამდგომლობდნენ? ან იქნებ დავბრუნდეთ (კიდევ ერთხელ ამქვეყნიურ ცხოვრებაში), რათა აღარ გავაკეთოთ ის, რასაც ვაკეთებდით?» მათ საკუთარი თავი ზარალში ჩააგდეს, და გაუჩინარდა მათგან ის, რასაც იგონებდნენ [მათი ცრუ ღმერთები და ის, რასაც სატანა ჰპირდებოდა].

54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

ჭეშმარიტად, თქვენი უფალი არის ალლაჰი, რომელმაც შექმნა ცანი და მიწა ექვს დღეში, ხოლო შემდეგ ამაღლდა 'არშზე (ტახტზე). ის ფარავს ღამით დღეს, რომელიც დაუღალავად მისდევს მას... და (შექმნა) მზე, მთვარე და ვარსკვლავები, რომლებიც მისი ძალაუფლების ქვეშ არიან. დიახ! მას ეკუთვნის შექმნაც და მმართველობაც. კურთხეულია ალლაჰი, სამყაროთა უფალი!

← აია 51 📖 ალ-არაფი აია 53 →

ალ-არაფიყურანის საძიებელი

206აია

MeccanRevelation

52აია

თარგმანი — ალ-არაფი 52

სურა ალ-არაფი აია 52 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და უკვე მოვედით მათთან წიგნით, რომელიც ცოდნით განვმარტეთ — როგორც…

სურა აია 52/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 50–54. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3