A'rof · 52/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Wa laqad ji`naahum bi Kitaabin fassalnaahu `alaa `ilmin hudanw wa rahmatal liqawminy-yu`miinoon
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, Биз уларга илм ила муфассал қилинган, иймон келтирган қавм учун ҳидоят ва раҳмат бўлган китобни келтирдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَصَّلْنَاهُ – Biz uni batafsil bayon qildik, ya'ni har bir hukm va qissani alohida-alohida izohlab berdik.
  • عَلَى عِلْمٍ – Biz bu tafsilotni bilgan holda, ya'ni mukammal ilm bilan amalga oshirdik.
  • هُدًى – To'g'ri yo'lga boshlovchi, zalolatdan najot beruvchi.
  • رَحْمَةً – Rahmat, ya'ni banda uchun rahmat va saodat manbai.

Tafsir:

Qasam bilan aytamanki, Biz bu mushriklarga Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) orqali kitob – Qur'onni yubordik. Bu kitobni Biz har bir hukm, voqea va hikmatni batafsil bayon qilgan holda nozil qildik. Biz buni bexud yoki bilmasdan emas, balki to'liq ilm bilan, har bir narsani o'z o'rniga qo'ygan holda tafsilot qildik. Bu kitob mo'minlar uchun hidoyatdir – ularni zalolat va adashishdan haq yo'lga boshlaydi. Shuningdek, u ular uchun rahmstdir – chunki unda dunyo va oxiratning yaxshiliklari, saodat yo'llari bayon qilingan. Bu hidoyat va rahmat faqat iymon keltirgan qavm uchundir, chunki ulargina bu kitobdan foydalanadilar, uning ko'rsatmalariga amal qiladilar va undan saboq oladilar. Iymonsizlar esa bu ne'matdan mahrumdirlar.

Foydalar:

  1. Qur'onning har bir oyati, har bir hukmi aniq ilm asosida nozil qilingan – bu uning haqiqat ekanligiga dalildir. Bandalar bu kitobga yuzlanib, undan o'z hayotlariga dastur olsinlar.
  2. Qur'on – eng buyuk rahmat va hidoyat manbaidir. Kim unga amal qilsa, dunyo va oxiratda baxt-saodatga erishadi.
  3. Bu kitobdan faqat iymon keltirganlar foyda oladilar. Shuning uchun har bir musulmon o'z iymonini mustahkamlab, Qur'on bilan munosabatini kuchaytirishi lozim – uni o'qish, tushunish va amal qilish orqali.
  4. Alloh taolo bandalariga o'z kitobini yuborish orqali ularni zulmatdan yorug'likka chiqarishni iroda qilgan – bu Uning cheksiz rahmati va mehribonligining ifodasidir.


📜 Oyat 50-54 — A'rof surasi

50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ
Дўзах эгалари жаннат эгаларига: «Бизга ҳам сувдан ёки Аллоҳ сизга ризқ қилиб берган нарсадан тўкинглар», деб нидо қиларлар. Улар: «Албатта, Аллоҳ буларни кофирларга ҳаром қилган.
51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Динларини ўйин-кулги қилиб олган ва ҳаёти дунё ғурурига кетганларга», дерлар. Бас, бу Кунда улар бугунги ҳолга дучор бўлишларини унутганлари ва оятларимизни инкор қилганларидек, Биз ҳам уларни унутамиз.
52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Батаҳқиқ, Биз уларга илм ила муфассал қилинган, иймон келтирган қавм учун ҳидоят ва раҳмат бўлган китобни келтирдик.
53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Улар унинг таъвилини–оқибатини кутмоқдалар, холос. Унинг таъвили келган кунда илгари уни унутганлар: «Роббимизнинг Пайғамбарлари ҳақ ила келган эканлар. Энди бизга шафоат қилувчилар борми, шафоат қилсалар ёки ортга қайтарилсагу қилган амалларимиздан бошқача амалларни қилсак», дерлар. Батаҳқиқ, улар ўзларига зиён қилдилар ва тўқиб олган нарсалари улардан ғойиб бўлди.
54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Албатта осмонлару ерни олти кунда яратган, сўнгра Аршни эгаллаган Роббингиз кеча ила кундузни қоплайдир. Уни шошилиб қувлайдир. Қуёш, ой ва юлдузларни Ўз амрига бўйсундирилган қилиб яратди. Огоҳ бўлинг, яратиш ва амр қилиш унинг Ўзига хосдир. Оламларнинг Робби–Аллоҳ буюкдир.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
52Oyat

Tarjima — A'rof 52

A'rof surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз уларга илм ила муфассал қилинган, иймон келтирган қавм…

Sura Oyat 52/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 50–54. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers