Sura Al-A'raf — Vers 52

Ordforklaringer:

• "Fasṣalnāhu": Vi har detaljeret og forklaret det grundigt, så intet er overladt til tvetydighed.
• "ʿAlā ʿilm": Med fuld viden og visdom fra os, uden fejl eller mangel.
• "Hudan": En vejledning, der leder fra vildfarelse til rette vej.
• "Wa-raḥmah": En barmhjertighed, der omfatter nåde og velsignelser for dem, der følger den.

Tolkning af verset:

Vi har bestemt sendt disse mennesker – det vil sige de vantro blandt araberne og andre – en bog, nemlig Koranen, som Vi har åbenbaret for dig, o profet. Vi har forklaret den i detaljer med hensyn til love, påbud, forbud, løfter og trusler, og Vi har gjort dette med fuld viden om, hvad der er til gavn for menneskeheden, og hvad der er ret og sandt. Denne bog er en vejledning, der fører dem, der følger den, fra mørke til lys, og den er en barmhjertighed for dem, der tror på Allah og handler i overensstemmelse med Hans forskrifter. De er særligt udvalgt, fordi de er dem, der drager nytte af dens vejledning, mens de, der vender sig bort fra den, kun øger deres tab og fortabelse. Bogen indeholder detaljerede beretninger om tidligere folk og deres skæbner, såvel som klare love for livet i denne verden og det hinsides.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Koranen er en nåde og en vejledning fra Allah til dem, der tror, og den er ikke en byrde, men en gave, der viser vejen til lykke i begge verdener.
• Allahs viden omfatter alt, og Han har åbenbaret Koranen med fuld visdom, hvilket opfordrer os til at stole på dens indhold og følge den med tillid.
• Troen er nøglen til at drage nytte af Koranen; jo stærkere tro, desto større udbytte af dens vejledning, hvilket motiverer os til at styrke vores forhold til Allah og Hans bog.
• Verset opmuntrer os til at studere Koranen og forstå dens detaljer, så vi kan leve i overensstemmelse med dens lære og opnå dens belønning.