Wa laqad ji`naahum bi Kitaabin fassalnaahu `alaa `ilmin hudanw wa rahmatal liqawminy-yu`miinoon
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Nous leur avons, certes, apporté un Livre que Nous avons détaillé, en toute connaissance, à titre de guide et de miséricorde pour les gens qui croient.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge - as guidance and mercy to a people who believe.
فَصَّلْنَاهُ : Nous l'avons détaillé et expliqué en détail.
عَلَى عِلْمٍ : avec une science parfaite et une connaissance absolue de ce que Nous exposons.
هُدًى : un guide qui mène vers la vérité et la droiture.
رَحْمَةً : une miséricorde et une bénédiction pour ceux qui le suivent.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah, exalté soit-Il, informe qu'Il a fait parvenir aux mécréants et à tous les hommes un Livre — le Coran — qu'Il a révélé à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui). Il l'a détaillé avec une science infinie, exposant ses lois, ses récits, ses commandements et ses interdictions. Ce Livre est une guidance qui sort les gens des ténèbres de l'égarement vers la lumière de la vérité, et une miséricorde pour ceux qui croient en Allah et œuvrent conformément à Sa législation. Il a été spécifiquement qualifié de guidance et de miséricorde pour les croyants, car ce sont eux qui en tirent profit et s'y attachent, tandis que les mécréants n'en retirent aucun bien, étant donné qu'ils refusent de le suivre.
Enseignements tirés de l'âya :
La grandeur du Coran : il est détaillé avec une science divine parfaite, ce qui prouve qu'il est la meilleure source de législation et de guidance pour l'humanité.
La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : Il ne les a pas laissés sans guide, mais leur a envoyé un Livre qui éclaire leur chemin vers le bonheur dans ce monde et dans l'au-delà.
L'importance de la foi pour bénéficier du Coran : seule la foi sincère permet de tirer profit de ce Livre, car il est une guidance et une miséricorde pour ceux qui croient.
L'invitation à méditer sur le Coran et à le mettre en pratique, car il contient tout ce dont l'homme a besoin pour sa réussite ici-bas et dans l'au-delà.
Nous leur avons, certes, apporté un Livre que Nous avons détaillé, en toute connaissance, à titre de guide et de miséricorde pour les gens qui croient.
Et les gens du Feu crieront aux gens du Paradis: «Déversez sur nous de l'eau, ou de ce qu'Allah vous a attribué.» «Ils répondront: Allah les a interdits aux mécréants».
Ceux-ci prenaient leur religion comme distraction et jeu, et la vie d'ici-bas les trompait. Aujourd'hui, Nous les oublierons comme ils ont oublié la rencontre de leur jour que voici, et parce qu'ils reniaient Nos enseignements.
Nous leur avons, certes, apporté un Livre que Nous avons détaillé, en toute connaissance, à titre de guide et de miséricorde pour les gens qui croient.
Attendent-ils uniquement la réalisation (de Sa menace et de Ses promesses?). Le jour où sa (véritable) réalisation viendra, ceux qui auparavant l'oubliaient diront: «Les messagers de notre Seigneur sont venus avec la vérité. Y a-t-il pour nous des intercesseurs qui puissent intercéder en notre faveur? Ou pourrons-nous être renvoyés [sur terre], afin que nous œuvrions autrement que ce que nous faisions auparavant?» Ils ont certes créé leur propre perte; et ce qu'ils inventaient les a délaissés.
Votre Seigneur, c'est Allah, qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis S'est établi «'istawâ» sur le Trône. Il couvre le jour de la nuit qui poursuit celui-ci sans arrêt. (Il a créé) le soleil, la lune et les étoiles, soumis à Son commandement. La création et le commandement n'appartiennent qu'à Lui. Toute gloire à Allah, Seigneur de l'Univers!
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.