高处章 · 52/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Wa laqad ji`naahum bi Kitaabin fassalnaahu `alaa `ilmin hudanw wa rahmatal liqawminy-yu`miinoon
📖 中文意思
我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典,作为对信道的民众的向导和慈恩。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语解释

  • كتاب(经典):指《古兰经》。
  • فصّلناه(我们详细阐明它):即我们将其中的律法、故事和教诲阐述得清清楚楚。
  • على علم(基于知识):即安拉以全知全能的知识来阐明它,其中毫无错误与疏漏。
  • هدى(引导):指引人从迷误走向正道。
  • رحمة(慈悯):即对信仰者的怜悯与恩惠。
  • لقوم يؤمنون(对于信仰的民众):特指那些真正相信并遵循它的人,因为只有他们才能从中获益。

第二部分:经文注释

安拉以庄严的口吻告诉世人:我们确已降临给这些不信道者一部伟大的经典——《古兰经》,这部经典是我们降示给先知穆罕默德(愿主福安之)的。我们在这部经典中详细阐述了万事万物,包括信仰的准则、功修的规定、道德的规范、历史的教训,以及今世与后世的种种真理。这一切都是基于我们无限的智慧与全知,绝非随意或疏忽之作。

这部经典是引导的明灯,它把人从黑暗引向光明,从迷误引向正道;它也是慈悯的源泉,为信仰者带来了今世的安宁与后世的幸福。然而,这种引导与慈悯并非人人可得,而是专属于那些真诚信仰安拉、遵循其教法的人们。因为他们敞开心扉接受真理,并以此规范自己的生活,所以他们才是真正的受益者。


第三部分:劝诫与感悟

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!试想,宇宙的创造者、全知的主宰,亲自为我们降下了一部详尽无遗的经典,其中充满了对我们的慈爱与关怀。这难道不是我们最大的福分吗?《古兰经》不是一本普通的书,它是安拉的话语,是生命的指南,是我们在迷茫时的灯塔,在困难时的慰藉。

当你感到困惑时,请翻开它,你会发现答案;当你感到孤独时,请诵读它,你会发现安拉与你同在;当你感到软弱时,请遵循它,你会发现力量。这部经典之所以被称为“慈悯”,正是因为它为信仰者打开了通往永恒幸福的大门。

因此,让我们珍惜这部伟大的经典,不仅诵读它,更要理解它、实践它。让《古兰经》成为我们生活的准则,让它的教诲照亮我们的心灵。愿我们都能成为那“信仰的民众”,真正从这部经典的引导与慈悯中获益,从而获得今世与后世的双重成功!阿敏!



📜 节 50-54 — 章 高处章

50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ
火狱的居民将要喊叫乐园的居民说:求你们把水或真主所供给你们的食品,倒下一点来给我们吧!他们回答说:真主确已禁止我们把这两样东西赠送不信道者。
51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
曾以宗教为娱乐和嬉戏,而且为尘世所欺骗者,我今天忘记他们,因为他们曾忘记有今日之相遇,还因为他们否认我的迹象。
52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典,作为对信道的民众的向导和慈恩。
53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
他们只等待那部经典的效果,他的效果到来的日子,从前忘记这经典的人将会说:我们的主的众使者,确已昭示真理了!我们有几位说情的人来替我们说情,或准我们返回尘世去,舍罪恶而立善功吗?他们确已亏折了自身,他们所捏造的事已回避他们了。
54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
你们的主确是真主,他在6日内创造了天地,然后,升上宝座,他使黑夜追求白昼,而遮蔽它;他把日月和星宿造成顺从他的命令的。真的,创造和命令只归他主持。多福哉真主--全世界的主!
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
52

翻译 — 高处章 52

章 高处章 节 52 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典,作为对信道的民众的向导和慈恩。

章 节 52/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 50–54. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们