Al-A'raf · 52/206
Översättning Translitteration — Sura Al-A'raf
وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Wa laqad ji`naahum bi Kitaabin fassalnaahu `alaa `ilmin hudanw wa rahmatal liqawminy-yu`miinoon
📖 På Svenska
Ändå gav Vi dem en Skrift, där [allt] framställs fast och klart med [sann] kunskap, en vägledning och [en källa] till nåd för alla som tror."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord med betydelse:

  • فَصَّلْنَاهُ – Vi har förklarat det i detalj och tydliggjort dess innehåll.
  • عَلَى عِلْمٍ – Med fullständig kunskap från Oss om vad det innehåller.
  • هُدًى – En vägledning som leder från villfarelse till rätt väg.
  • رَحْمَةً – En nåd som omfattar dem som följer den.

Tolkning av versen:

Vi har sannerligen gett dessa människor – det vill säga de som förnekar sanningen – en Skrift, nämligen Koranen, som Vi har uppenbarat för dig, o Profet. Vi har förklarat den i detalj, med fullständig kunskap om allt den innehåller av lagar, berättelser och vägledning. Den är en vägledning som leder från mörker till ljus, från villfarelse till rättfärdighet, och en nåd för dem som tror på Allah och handlar enligt Hans lagar. Dessa människor är särskilt nämnda eftersom de är de enda som verkligen drar nytta av den – de som tror med uppriktighet och följer dess vägledning. Genom denna Skrift får de kunskap om vad som leder till framgång i både denna värld och i det eviga livet.

Lärdomar och budskap:

  1. Koranen är en fullständig och detaljerad vägledning som omfattar alla aspekter av livet – inget väsentligt är utelämnat.
  2. Allahs kunskap är oändlig, och Koranen har uppenbarats med Hans fullständiga vetande, vilket gör den till en pålitlig källa för sanningen.
  3. Vägledning och nåd i Koranen är endast till nytta för dem som tror och öppnar sina hjärtan för dess budskap – tron är nyckeln till att ta emot dess välsignelser.
  4. Den som följer Koranen finner både vägledning i denna värld och nåd som leder till evig lycka i livet efter detta.
  5. Denna vers uppmanar oss att reflektera över Koranens innehåll och att leva efter dess principer, så att vi kan uppnå Allahs nåd och vägledning.


📜 Vers 50-54 — Sura Al-A'raf

50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ
Och de vars arvedel är Elden skall ropa till dem som stigit in i paradiset: "Häll litet vatten över oss eller [kasta till oss] något av det som Gud har skänkt er!" De skall svara: "Bådadera har Gud nekat dem som avvisade tron,
51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
de som såg sin religion som en lek och ett tidsfördriv, därför att de hade fångats av det jordiska livets [lockelser]." [Och Gud skall säga:] "I dag har Vi glömt dem, liksom de glömde mötet denna Dag och inte trodde på Våra budskap.
52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ändå gav Vi dem en Skrift, där [allt] framställs fast och klart med [sann] kunskap, en vägledning och [en källa] till nåd för alla som tror."
53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Väntar [förnekarna] bara på att [det som har förutsagts] skall bli verklighet? Men [den Dag] då det blir verklighet skall de glömska säga: "Sändebuden från Vår Herre kom med sanningen! Om det nu finns någon som kan vara vår talesman, låt honom tala! Eller låt oss få återvända [till livet]! Då skall vi handla helt annorlunda än vi gjorde." De har förverkat sina själar och deras förmenta [beskyddare] har övergett dem!
54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
ER HERRE är förvisso Gud som skapade himlarna och jorden under sex dagar och som tronar i Sin allmakts härlighet [över skapelsen]. Han låter natten svepa dagen [i sitt mörker] - den ena följer den andra i snabb följd. Sol, måne och stjärnor lyder Hans bud. Skapelsen är Hans och Han befaller över allt. Välsignad vare Gud, världarnas Herre!
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
52Vers

Översättning — Al-A'raf 52

Sura Al-A'raf Vers 52 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Ändå gav Vi dem en Skrift, där [allt] framställs fast…

Sura Vers 52/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-A'raf Lyssna, Sura Al-A'raf Översättning, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 50–54. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers