Sura Al-A'raf — Versetto 52

Significati delle parole:

• Kitāb (libro): si riferisce al Sacro Corano.
• Faṣṣalnāhu (lo abbiamo dettagliato): lo abbiamo spiegato in modo chiaro e completo, distinguendo ogni suo aspetto.
• ʿAlā ʿilm (con conoscenza): con piena e perfetta scienza da parte Nostra riguardo a ciò che esponiamo.
• Hudan (guida): che conduce dalla perdizione alla rettitudine.
• Raḥmah (misericordia): fonte di bene e di compassione per chi lo segue.
• Li-qawmin yuʾminūn (per un popolo che crede): coloro che credono in Allah e operano secondo i Suoi precetti.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah – Gloria a Lui – ricorda ai Suoi servi la Sua immensa grazia: ha fatto scendere su di loro un Libro, il Corano, rivelato al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), che è stato esposto in ogni dettaglio: leggi, comandamenti, divieti, storie dei popoli passati e insegnamenti per la vita presente e futura. Tutto ciò è stato fatto con una scienza perfetta che solo Allah possiede, poiché Egli conosce ogni cosa e nulla Gli sfugge.

Questo Libro è stato reso una guida che illumina i cuori e li conduce fuori dalle tenebre dell'ignoranza e dell'errore verso la luce della fede e della rettitudine. È anche una misericordia per coloro che credono, perché in esso trovano la via per la felicità in questo mondo e nell'Aldilà, e la protezione da ogni male.

Allah ha specificato che questa guida e questa misericordia sono per "un popolo che crede", poiché sono loro che traggono beneficio dal Corano: lo ascoltano con cuore aperto, lo comprendono, lo mettono in pratica e ne fanno la loro legge di vita. Quanto a chi rifiuta la fede e si allontana dall'insegnamento divino, il Corano diventa per lui una prova contro di sé, non una fonte di beneficio.

Messaggio per il lettore:

Fratello e sorella musulmani, questo versetto ci invita a riflettere sull'immenso dono che Allah ci ha concesso: un Libro che non lascia nulla di ambiguo, che spiega ogni cosa con chiarezza e che è stato rivelato con perfetta scienza. È un invito ad avvicinarci al Corano, a leggerlo con riflessione, a comprenderne i significati e a viverlo nelle nostre azioni quotidiane. Chi si aggrappa a questo Libro non si perderà mai, perché esso è la corda di Allah che non si spezza, la luce che non si spegne e la guarigione per ogni cuore. Apriamo le sue pagine con sincerità e lasciamo che la sua guida trasformi le nostre vite, perché in esso c'è la felicità terrena e la salvezza eterna.