Sura Al-A'raf — Werset 52

Znaczenie słów:

• Kitāb – Księga, czyli Koran.
• Faṣṣalnāhu – wyjaśniliśmy go, rozdzieliliśmy na części, szczegółowo przedstawiliśmy.
• ʿAlā ʿilm – posiadając wiedzę, czyli na podstawie doskonałej, wszechogarniającej wiedzy Boga.
• Hudā – przewodnictwo, droga prowadząca do prawdy i zbawienia.
• Raḥmah – miłosierdzie, łaska.
• Li-qawm yuʾminūn – dla ludzi, którzy wierzą.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Zaprawdę, zesłaliśmy tym ludziom – niewiernym z Mekki – Księgę, którą jest Koran, objawioną tobie, Proroku Muhammadzie (niech Bóg go błogosławi i obdarza pokojem). Uczyniliśmy ją jasną i szczegółową, wyjaśniając w niej zasady wiary, prawa, nakazy i zakazy oraz historie minionych narodów. Uczyniliśmy to, posiadając doskonałą wiedzę o tym, co jest dobre i słuszne dla stworzeń. Ta Księga jest przewodnictwem wyprowadzającym z ciemności niewiedzy i błędu ku światłu prawdy, oraz jest miłosierdziem dla tych, którzy w nią wierzą i postępują zgodnie z jej nakazami. Zostali oni szczególnie wyróżnieni, ponieważ to właśnie oni czerpią z niej korzyść – wierzą w Boga, przestrzegają Jego prawa i kierują się jej światłem w sprawach doczesnych i ostatecznych.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość Koranu – Ten werset ukazuje nam, że Koran jest Księgą doskonałą, szczegółowo wyjaśnioną przez Boga, który posiada pełną wiedzę o wszystkim. To zachęca nas do refleksji nad jego treścią i czerpania z niego nauk w każdej dziedzinie życia.
2. Koran jako źródło przewodnictwa – Przypomina nam, że Koran jest jedyną drogą prowadzącą do prawdy i szczęścia. Kto się go trzyma, nie zbłądzi, a kto go porzuci, utonie w ciemnościach ignorancji.
3. Miłosierdzie Boga – Koran jest dowodem miłosierdzia Boga wobec Jego stworzeń, ponieważ zesłał im Księgę, która wyjaśnia im, co jest dobre, a co złe, i prowadzi ich do życia wiecznego w szczęściu.
4. Wiara jako warunek skorzystania – Werset uczy nas, że tylko wierzący czerpią pełną korzyść z Koranu. To motywuje nas do wzmacniania naszej wiary i otwierania serc na przyjęcie jego światła, abyśmy mogli doświadczyć jego błogosławieństw w tym życiu i w życiu ostatecznym.