ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ อายะฮฺ 52 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแท้จริงนั้นเราได้นำคัมภีร์ฉบับหนึ่ง มาให้แก่พวกเขาแล้ว ซึ่งเราได้แจกแจงคัมภีร์นั้นด้วยความรอบรู้ ทั้งนี้เพื่อเป็นข้อแนะนำ และเป็นการเอ็นดูเมตตาแก่กลุ่มชนที่ศรัทธา

อัล-อะรอฟ · 52/206

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ

وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa laqad ji`naahum bi Kitaabin fassalnaahu `alaa `ilmin hudanw wa rahmatal liqawminy-yu`miinoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และแท้จริงนั้นเราได้นำคัมภีร์ฉบับหนึ่ง มาให้แก่พวกเขาแล้ว ซึ่งเราได้แจกแจงคัมภีร์นั้นด้วยความรอบรู้ ทั้งนี้เพื่อเป็นข้อแนะนำ และเป็นการเอ็นดูเมตตาแก่กลุ่มชนที่ศรัทธา

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ควรทราบ:

فَصَّلْنَاهُ = เราได้แจกแจงรายละเอียดอย่างชัดเจน
عَلَىٰ عِلْمٍ = ด้วยความรอบรู้ของเรา (ผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง)
هُدًى = เป็นแนวทางชี้นำ
รَحْمَةً = เป็นความเมตตา

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงเราได้นำคัมภีร์ (อัลกุรอาน) มาให้แก่พวกเขาเหล่านั้น ซึ่งเป็นคัมภีร์ที่เราได้ประทานลงมาแก่เจ้า โอ้ศาสนทูตมุฮัมมัด และเราได้แจกแจงรายละเอียดในคัมภีร์นั้นอย่างครบถ้วน ทั้งบทบัญญัติต่างๆ เรื่องราวของประชาชาติในอดีต และคำตักเตือนสอนใจ โดยที่เรารอบรู้ถึงสิ่งที่เราได้แจกแจงไว้อย่างถี่ถ้วน ไม่มีความคลาดเคลื่อนหรือบกพร่องแม้แต่น้อย

คัมภีร์นี้ถูกประทานลงมาเพื่อเป็นแนวทางชี้นำจากความหลงผิดไปสู่หนทางอันเที่ยงตรง และเป็นความเมตตาสำหรับหมู่ชนที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระองค์ โดยเฉพาะเจาะจงสำหรับผู้ศรัทธา เพราะพวกเขาคือผู้ที่เปิดใจรับและนำไปปฏิบัติให้เกิดประโยชน์อย่างแท้จริง ส่วนผู้ที่ปฏิเสธนั้น พวกเขาหาได้ประโยชน์จากคัมภีร์นี้ไม่ เนื่องจากพวกเขาหันหลังให้กับแสงสว่างแห่งการชี้นำ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ — การที่พระองค์ทรงประทานคัมภีร์ที่สมบูรณ์พร้อมรายละเอียดลงมาให้เรา คือหลักฐานแห่งความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อปวงบ่าว เพื่อไม่ให้เราหลงทางในความมืดมนแห่งชีวิต
ความสมบูรณ์ของอัลกุรอาน — คัมภีร์นี้ถูกแจกแจงด้วยความรอบรู้ของพระผู้สร้าง จึงครอบคลุมทุกด้านของชีวิต ทั้งหลักศรัทธา บทบัญญัติ จริยธรรม และเรื่องราวบทเรียน ทำให้เรามั่นใจได้ว่าไม่มีสิ่งใดขาดตกบกพร่องในการชี้นำของพระองค์
คุณค่าของการศรัทธา — การได้รับประโยชน์จากอัลกุรอานนั้นขึ้นอยู่กับหัวใจที่ศรัทธาและเปิดรับ หากเรามีศรัทธา คัมภีร์นี้จะเป็นแสงสว่างนำทางเราไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
การเชิญชวนให้ใคร่ครวญ — อายะฮ์นี้เชิญชวนให้เราหันมาอ่านและศึกษาใคร่ครวญอัลกุรอานอย่างจริงจัง เพราะมันคือบทเรียนและแนวทางที่ถูกแจกแจงไว้อย่างละเอียด เพื่อให้เราใช้ชีวิตอย่างมีเป้าหมายและไม่หลงทาง
ความจำเพาะของผู้ศรัทธา — การที่อัลลอฮ์ตรัสเจาะจงถึง "หมู่ชนที่ศรัทธา" สอนให้เรารู้ว่าการศรัทธาคือกุญแจสำคัญที่จะเปิดประตูแห่งความเมตตาและการชี้นำจากพระองค์ ดังนั้นเราควรเสริมสร้างศรัทธาของเราอยู่เสมอ เพื่อให้คัมภีร์ของพระองค์เป็นเพื่อนคู่ใจในการดำเนินชีวิต

📜 อายะฮฺ 50-54 — ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ

50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

และชาวนรกได้ร้องเรียกชาวสวรรค์ว่า จงเทน้ำมาให้แก่พวกเราด้วยเถิด หรือไม่ก็สิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกท่าน ด้วย เขาเหล่านั้นกล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงให้สิ่งทั้งสองนั้นเป็นที่ต้องห้ามแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย

51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

คือบรรดาผู้ที่ยึดเอาศาสนาของพวกเขาเป็นสิ่งให้ความเพลิดเพลิน และเป็นของเล่น เลแชีวิตความเป็นอยู่แห่งโลกนี้ก็ได้หลอกลวงพวกเขา ด้วย ดังนั้นวันนี้เราจะลืมพวกเขาบ้าง ดังที่พวกเขาได้ลืมการพบกับวันของพวกเขานี้ และการที่พวกเขาปฏิเสธบรรดาโองการของเขา

52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

เขาเหล่านั้นมิได้คอยอะไร นอกจากผลสุดท้ายแห่งคัมภีร์นั้นเท่านั้น วันที่ผลสุดท้ายแห่งคัมภีร์จะมานั้น บรรดาผู้ที่ได้ลืมคัมภีร์มาก่อน จะกล่าวว่า แท้จริงบรรดาร่อซูลแห่งพระเจ้าของเราได้นำความจริงมาแล้ว มีบรรดาผู้ที่จะขอความช่วยเหลือให้แก่พวกเราบ้างไหม ซึ่งพวกเขาจะได้ขอความช่วยเหลือให้แก่พวกเรา หรือไม่ก็ให้พวกเราถูกนำกลับไปใหม่ แล้วพวกเราก็จะได้ปฏิบัติอื่นจาก ที่พวกเราเคยปฏิบัติมา แน่นอนพวกเขาได้ยังความขาดทุนให้แก่ตัวของพวกเขาเอง และสิ่งที่พวกเขาอุปโลกน์ขึ้นนั้น ได้หายหน้าจากพวกเขาไป

54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

แท้จริงพระเจ้าของพวกเจ้านั้น คือ อัลลออฮืผู้ทรงสร้างบรรดาชั้นฟ้า และแผ่นดินภายในหกวัน แล้วสถิตย์อยู่บนลังลังก์พระองค์ทรงให้กลางคืนครองคลุมกลางวันในสภาพที่กลางคืนไล่ตามกลางวันโดยรวดเร็ว และทรงสร้างดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์ และบรรดาดวงดาวขึ้นโดยถูกกำหนดให้กำหนดทำหน้าที่บริการ ตามพระบัญชาของพระองค์ พึงรู้เถิดว่า การสร้างและกิจการทั้งหลายนั้นเป็นสิทธิของพระองค์เท่านั้น มหาบริสุทธิ์อัลลอฮ์ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

← อายะฮฺ 51 📖 อัล-อะรอฟ อายะฮฺ 53 →

อัล-อะรอฟดัชนีอัลกุรอาน

206อายะฮฺ

MeccanRevelation

52อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อะรอฟ 52

ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ อายะฮฺ 52 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแท้จริงนั้นเราได้นำคัมภีร์ฉบับหนึ่ง มาให้แก่พวกเขาแล้ว ซึ่งเราได้แจกแจงคัมภีร์นั้นด้วยความรอบรู้ ทั้งนี้เพื่อเป็นข้อแนะนำ และเป็นการเอ็นดูเมตตาแก่กลุ่มชนที่ศรัทธา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 52/206 — ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ الأعراف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ pdf. อายะฮฺ 50–54. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3