Əraf · 52/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Wa laqad ji`naahum bi Kitaabin fassalnaahu `alaa `ilmin hudanw wa rahmatal liqawminy-yu`miinoon
📖 Azərbaycan dilində
Biz onlara biliyimizlə izah etdiyimiz, iman gətirən qövm üçün hidayət və mərhəmət olan bir Kitab göndərdik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin sözlərinin mənaları:

  • Kitab: Quran
  • Fəssalnahu: Onu ətraflı izah etdik, ayətlərini və hökmlərini bəyan etdik
  • Əla ilm: Elmlə, bilərək, elm üzrə
  • Hudən: Doğru yola yönəldən, hidayət verən
  • Rəhmət: Mərhəmət, rəhmət

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala bu ayədə Öz böyük lütfünü və kərəmini bəyan edir. O, bəndələrinə elə bir kitab — Quran nazil etmişdir ki, bu kitab bütün elmləri, hikmətləri və hökmləri özündə cəm edən ən böyük möcüzədir. Bu kitab Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) nazil edilmiş, onda hər şey aydın və ətraflı şəkildə izah olunmuşdur. Allah bu kitabı Öz elmi ilə, hər şeyi bilərək və heç bir şeyi nəzərdən qaçırmadan təfsil etmişdir.

Bu Quran insanları zülmətdən nura, azğınlıqdan doğru yola çıxaran bir hidayət mənbəyidir. O, yalnız iman gətirənlər üçün rəhmətdir, çünki onlar bu kitabdan ibrət alır, onun hökmlərinə əməl edir və onun vasitəsilə həm dünya, həm də axirət xeyrinə nail olurlar. İman gətirməyənlər isə bu kitabdan heç bir fayda əldə etmirlər, çünki onlar onu qəbul etməyib, ona qarşı üz çevirmişlər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Quran hər bir insan üçün ən böyük nemətdir. O, yalnız oxumaq üçün deyil, həm də onun üzərində düşünmək, ondan dərs almaq və onun göstərişlərinə əməl etmək üçün nazil edilmişdir. Ey mömin qardaşlar! Gəlin bu mübarək kitabı hər gün oxuyaq, onun mənaları üzərində düşünək və onun hökmlərinə can-başla əməl edək. Çünki bu kitab bizim dünya və axirət səadətimizin açarıdır. Allah bizləri Quranın hidayətindən bəhrələnən və onun rəhmətinə qovuşan bəndələrindən etsin!



📜 Ayə 50-54 — Əraf surəsi

50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ
Od sakinləri Cənnət əhlini səsləyib deyəcəklər: “Bizim üstümüzə bir az su və ya Allahın sizə verdiyi ruzidən tökün”. Onlar isə deyəcəklər: “Allah bunları kafirlərə haram etmişdir”.
51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
O kəslərə ki, dinlərini əyləncə və oyun etmişdilər və dünya həyatı onları aldatmışdı. Onlar bu günləri ilə qarşılaşmağı unutduqları və ayələrimizi inkar etdikləri kimi, Biz də onları bu gün unudarıq.
52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Biz onlara biliyimizlə izah etdiyimiz, iman gətirən qövm üçün hidayət və mərhəmət olan bir Kitab göndərdik.
53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Yoxsa kafirlər yalnız onun (Quranda verilən xəbərlərin) aqibətini gözləyirlər? Onun aqibəti gəldiyi gün əvvəllər onu unudan kəslər deyəcəklər: “Həqiqətən də, Rəbbimizin elçiləri haqqı gətirmişdilər. İndi bizim tərəfimizi saxlayan şəfaətçilər varmı? Yaxud geri qaytarılacağıqmı ki, əvvəllər etdiyimiz əməllərdən başqasını edək?” Onlar özlərini ziyana uğratdılar. Uydurduqları bütlər isə onlardan uzaqlaşıb qeyb olacaqlar.
54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Doğrudan da, Rəbbiniz göyləri və yeri altı gündə yaradan, sonra da Ərşə ucalan Allahdır. O, gündüzü sürətlə təqib edən gecə ilə örtüb bürüyür. Günəşi, ayı və ulduzları Öz əmrinə tabe edən də Odur. Əslində, yaratmaq da, əmr etmək də Ona məxsusdur. Aləmlərin Rəbbi Allah nə qədər xeyirxahdır.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
52Ayə

Tərcümə — Əraf 52

Əraf surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onlara biliyimizlə izah etdiyimiz, iman gətirən qövm üçün hidayət…

Surə Ayə 52/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 50–54. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers