Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "Nuh" (Noé): Profeta enviado por Dios a su pueblo.
- "Qawm" (pueblo): La comunidad o tribu a la que fue enviado.
- "Ilah" (divinidad): Aquello que se adora y a lo que se rinde culto.
- "Yawm 'Adhim" (día grandioso): Se refiere al Día del Juicio Final o, según algunos comentaristas, al día del diluvio.
Explicación de la aleya:
Dios, altísimo sea, nos informa en esta aleya que envió a Su profeta Noé (la paz sea con él) a su pueblo, quienes adoraban ídolos y estatuas. Noé les dijo: "¡Oh, pueblo mío! Adorad solamente a Dios, el Único y sin asociados, y abandonad la adoración de todo lo demás. No tenéis otra divinidad verdadera que merezca ser adorada excepto Él, ni en los cielos ni en la tierra. Si persistís en vuestra incredulidad y seguís adorando vuestros ídolos, temo para vosotros el castigo de un día terrible: el Día del Juicio Final, cuando seréis resucitados y juzgados por vuestras obras, o bien el castigo del diluvio que os sobrevendrá en esta vida."
Noé comenzó su llamada con la invitación al monoteísmo puro, porque ese es el fundamento de todas las religiones de los profetas. Les advirtió con sinceridad y compasión, buscando su bienestar en esta vida y en la venidera, y les recordó que el castigo de Dios es real y severo para quienes rechazan Su mensaje.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La misericordia de Dios con Sus siervos, pues no los deja sin guía, sino que les envía profetas y mensajeros para mostrarles el camino recto.
- La prioridad de la llamada al monoteísmo (Tawhid) es la base de toda invitación al bien; sin ella, ninguna otra obra tiene valor.
- El profeta Noé (la paz sea con él) es un ejemplo de paciencia y sabiduría en la predicación: habló a su pueblo con dulzura, llamándolos "¡oh, pueblo mío!", para ganar sus corazones.
- La advertencia del castigo es parte de la misericordia divina, pues alerta a las personas antes de que sea demasiado tarde y las impulsa a reflexionar y arrepentirse.
- La unicidad de Dios es la esencia de la felicidad humana; quien la acepta y vive conforme a ella encuentra paz en esta vida y salvación en la otra.
📜 Versículo 57-61 — Al-A'raf
Traducción — Al-A'raf 59
Sura Al-A'raf Versículo 59 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y así fue como enviamos a Nuh a su gente,…Sura Versículo 59/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'raf Escuchar, Al-A'raf Traducción, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Versículo 57–61. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








