高处章 · 59/206
翻译 音译 — 章 高处章
لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥٩
Laqad arsalnaa noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `Azeem
📖 中文意思
我确已派遣努哈去教化他的宗族,他说:我的宗族啊!你们要崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。我的确担心你们遭受重大日的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • نوحًا (努哈):先知努哈(诺亚),安拉派遣给其民族的使者。
  • قَوْمِهِ(他的族人):指努哈先知被派遣去引导的那个民族,他们崇拜偶像。
  • اعْبُدُوا اللَّهَ(崇拜安拉):即虔诚敬拜独一的安拉,只向他祈祷、只顺从他。
  • مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ(除他之外,你们绝无应受崇拜的主):意思是,天地间没有任何神灵配受崇拜,唯有安拉。
  • عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ(重大之日的刑罚):指复活日或洪水的惩罚,那将是极其严峻的一天。

经文解读:

安拉在此节经文中向我们讲述了先知努哈的故事,他是第一位被派遣到大地上的使者。安拉派遣他到他的族人中去,因为他们崇拜偶像,远离了独一真主的信仰。努哈先知以慈爱和怜悯的态度对他的族人说:“我的族人啊!你们应当只崇拜安拉,因为除他之外,绝无任何应受崇拜的主。他创造了你们,赐予你们生命与恩惠,唯有他值得你们虔诚敬拜。”

然后,努哈先知以真诚的劝告警告他们:“如果你们继续执迷不悟,坚持崇拜那些不能带来益处也不能降下伤害的偶像,那么我确实为你们担忧——担忧那重大之日的刑罚降临于你们。”那便是复活之日,或是洪水的惩罚,届时一切虚假都将暴露,所有行为都将得到清算。

这节经文的核心信息是认主独一(توحيد)——这是所有先知传达的共同使命。努哈先知首先呼吁他的族人崇拜独一的安拉,然后警告他们远离举伴(以物配主)的严重后果。这体现了先知们对民族的深切关爱:他们不仅传达喜讯,也发出警告,希望人们走上正道,避免毁灭。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们从努哈先知的故事中汲取深刻的教训:信仰独一的安拉是获得拯救的唯一途径。无论时代如何变迁,人类最根本的需要始终是认识自己的养主、回归对他的崇拜。努哈先知为他的民族奋斗了漫长的岁月,以极大的耐心和智慧召唤他们走向光明,这告诉我们:宣教需要耐心、智慧和真诚的关爱

今天,我们生活在一个充满诱惑和干扰的时代,许多人忘记了崇拜安拉,或把崇拜分散给金钱、地位、欲望等“偶像”。这节经文提醒我们:唯有安拉值得崇拜,唯有回归他的道路才能获得真正的安宁与成功。让我们像努哈先知那样,以智慧和善意劝善戒恶,首先从自身做起,坚守拜功、诚实守信、远离罪恶,然后以温和的方式引导家人和身边的人走向正道。

安拉是至慈至善的,他派遣使者、降下经典,就是为了引导我们远离毁灭、走向永恒的幸福。让我们珍惜这份恩典,虔诚崇拜独一的安拉,祈求他使我们成为遵循正道、传播真理的人。阿敏!



📜 节 57-61 — 章 高处章

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
他使风在他的慈恩之前作报喜者,直到它载了沉重的乌云,我就把云赶到一个已死的地方去,于是,从云中降下雨水,于是借雨水而造出各种果实--我这样使死的复活--以便你们觉悟。
58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
肥沃的地方的植物,奉真主的命令而生长,瘠薄的地方的植物,出得很少,我这样为感激的民众阐述-切迹象。
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
我确已派遣努哈去教化他的宗族,他说:我的宗族啊!你们要崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。我的确担心你们遭受重大日的刑罚。
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
他的宗族中的众领袖说:我们的确认为你是在明显的迷误中的。
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
他说:我的宗族啊!我一点也不迷误,但我是全世界的主派遣的使者。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
59

翻译 — 高处章 59

章 高处章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已派遣努哈去教化他的宗族,他说:我的宗族啊!你们要崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。我的确担心你们遭受重大日的刑罚。

章 节 59/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 57–61. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们