Аль-Араф сүрөсү Аят 72 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Худ жана аны менен бирге (ыймандуу) болгондорду Өз ырайымыбыз…

Аль-Араф · 72/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Fa anjainaahu wallazeena ma`ahoo birahmatim minnaa wa qata`naa daabiral lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa maa kaanoo mu`mineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз Худ жана аны менен бирге (ыймандуу) болгондорду Өз ырайымыбыз менен сактап, аяттарыбызды жалганга чыгаргандардын «куйругун кесип» койдук.! (Анткени,) Алар ыймандуу эмес болчу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

فَأَنجَيْنَاهُ – Биз аны (Худ пайгамбарды) куткардык.
دَابِرَ – тамыры, акыры, арты; «قَطَعْنَا دَابِرَهُمْ» – алардын тамырын куруттук, бирин калтырбай жок кылдык дегенди билдирет.
بِرَحْمَةٍ مِّنَّا – Биз тараптан болгон ырайым, мээрим менен.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Худ пайгамбарга каршы чыккан анын коомуна катуу азап — катуу бороон шамалын жиберди. Ошондо Аллах Худ пайгамбарды жана ага ыйман келтирген адамдарды Өзүнүн чоң ырайымы менен куткарды. Ал эми Аллахтын аяттарын жалганга чыгарган, ыйман келтирбеген каапырлардын баарын кырып жок кылды, бирин да калтырбады. Алар ыйман келтирүүнү каалаган жок, тескерисинче, пайгамбарды жалганга чыгарып, ага каршы күрөшүштү. Ошондуктан алар азапка татыктуу болушту.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ыйман жана Аллахка моюн сунуу — куткаруунун жалгыз жолу. Худ пайгамбар менен анын жолдоочулары ыйманы үчүн куткарылды.
Аллахтын ырайымы — пендеси үчүн эң чоң нерсе. Ал Өзү каалаган пендесин ырайымы менен куткарат.
Аллахтын аяттарын жалганга чыгаруу жана пайгамбарларга каршы чыгуу — азапка алып барар жол.
Аллах адилеттүү, ким ыйман келтирсе — куткарат, ким каапырлык кылса — азаптайт.
Бул аят бизди ыймандуу болууга, Аллахтын буйруктарын аткарууга жана пайгамбарлардын жолун кармоого чакырат. Ыймандуу адамдар дайыма Аллахтын ырайымына үмүт кылып, Анын азабынан коркушу керек.

📜 Аят 70-74 — Аль-Араф сүрөсү

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

(Каапырлар) айтышты: “Сен бизге, жалгыз Аллаһка ибадат кылышыбыз жана ата-бабаларыбыз ибадат кылган кудайларды ташташыбыз үчүн келдиңби?! Эгер чынчылдардан болсоң, бизге убада кылган балээлериңди алып келчи, кана

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Ал (Худ) айтты: “Мына эми, башыңарга Раббиңердин азап-казабы анык түштү! Кудай экенине Аллаһ эч бир далил түшүрбөгөн, силер жана ата-бабаңар (“кудай” деп) атап алган ысымдар жөнүндө мени менен талашып жатасыңарбы?! Болуптур, күткүлө! Мен да силер менен бирге күтөйүн

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Жана Самуд коомуна өз бурадарлары Салихты пайгамбар кылдык. Ал айтты: “О, коомум! Аллаһка ибадат кылгыла! Силерге андан башка кудай жок. Силерге Раббиңер тарабынан далил келди: Мына бул Аллаһтын төөсү — силерге (Аллаһтан) аян-белги. Аны өз эркине койгула. Аллаһтын жеринде оттоп жүрө берсин. Ага жамандык кыла көрбөгүлө. Антсеңер силерди жан ооруткан азап кармайт

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Эстегиле, Аллаһ силерди Аад коомунун артынан орунбасар кылып, жерде (кенен) орун-очок берди. Силер тегиз жерлерге сарайларды саласыңар, тоолорду(н боорун) оюп-жонуп, үйлөрдү курасыңар. Аллаһтын (ушул) нээматтарын эстегиле! Жана жер бетинде бузукулук таратып жүрбөгүлө!”

← Аят 71 📖 Аль-Араф Аят 73 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

72Аят

Котормо — Аль-Араф 72

Аль-Араф сүрөсү Аят 72 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Худ жана аны менен бирге (ыймандуу) болгондорду Өз ырайымыбыз…

Сүрөсү Аят 72/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 70–74. Кыргызча: Русский.