高处章 · 72/206
翻译 音译 — 章 高处章
فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ ۝٧٢
Fa anjainaahu wallazeena ma`ahoo birahmatim minnaa wa qata`naa daabiral lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa maa kaanoo mu`mineen
📖 中文意思
我以我的慈恩拯救了他和他的同道,而灭绝了那些否认我的迹象,并且不信道的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دابر: أصل الشيء وآخره، و"قطع الدابر" يعني الاستئصال التام والإهلاك الكامل حتى لا يبقى منهم أحد.

تفسير الآية الكريمة:

بعد أن كذّب قوم هودٍ نبيَّهم واستكبروا عن آيات الله، حلّ بهم العذاب الذي استحقوه بتكذيبهم وعنادهم. فأنقذ الله تعالى نبيَّه هوداً عليه السلام والذين آمنوا معه وصدَّقوا رسالته، وكان نجاتهم برحمة عظيمة من الله تعالى بهم، لا بأعمالهم ولا بقوتهم، بل بمحض فضله وكرمه. ثم أهلك الله المكذِّبين بآياته إهلاكاً تاماً، فاستأصلهم عن آخرهم ولم يُبقِ منهم أحداً، وذلك لأنهم جمعوا بين التكذيب بآيات الله وترك الإيمان والعمل الصالح، فاستحقوا العذاب الأليم.

الدعوة والعبرة:

في هذه الآية الكريمة عبرة عظيمة لكل من يتلوها ويتدبرها: إن النجاة من عذاب الله إنما تكون بالإيمان الصادق والعمل الصالح، فمن آمن بالله واتبع رسله نجا وفلح، ومن كذّب واستكبر هلك وخسر. إن رحمة الله قريبة من المؤمنين المتقين، وهو سبحانه لا يخذل من لجأ إليه وصدق في طلبه. فلنحرص جميعاً على الإيمان بالله ورسله، ولنتمسك بكتاب الله وسنة نبيه ﷺ، فإن في ذلك النجاة في الدنيا والآخرة. وتأملوا كيف أن الله تعالى لم يذكر في هذه الآية أنهم كانوا كافرين فحسب، بل قال: "وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ"، ليبين أن مدار النجاة كله على الإيمان، فمن حُرِم الإيمان فقد حُرِم كل خير. نسأل الله أن يثبتنا على الإيمان ويرزقنا حسن العاقبة، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 70-74 — 章 高处章

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
他们说:你来教我们只崇拜真主,而抛弃我们祖先所崇拜的(偶像)吗?你把你所用来警告我们的(刑罚)拿来给我们看看吧,如果你是说实话的!
71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
他说:刑罚和谴怒,必从你们的主来临你们。你们和你们的祖先所定的许多名称,真主并未加以证实,难道你们要为那些名称与我争论吗?你们等待著吧!我的确是与你们一起等待的。
72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ
我以我的慈恩拯救了他和他的同道,而灭绝了那些否认我的迹象,并且不信道的人。
73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(我确已派遣)赛莫德人的弟兄撒立哈去教化他们,他说:我的宗族啊!你们要崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。从你们的主发出的明证确已降临你们,这只真主的母驼可以作你们的迹象。故你们让它在真主的大地上随便吃草,不要伤害它,否则,痛苦的刑罚必袭击你们。
74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
你们要记忆那时,他在阿德人之后,以你们为代治者,并且使你们居住在地方上,你们在乎原上建筑大厦,并将山岳凿成房屋。你们要铭记真主的种种恩典,不要在地方上作恶。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
72

翻译 — 高处章 72

章 高处章 节 72 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我以我的慈恩拯救了他和他的同道,而灭绝了那些否认我的迹象,并且不信道的人。

章 节 72/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 70–74. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们