Suuratu Al-A'raf — Aaya 77

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• عَقَرُوا (aqaru): ɓe fiyi ngaari ndin, ɓe mbetti nde, ɓe njarini nde.
• عَتَوْا (ataw): ɓe mawnikii, ɓe townitii, ɓe salii ɗoftaade.
• ائْتِنَا (a'tina): addanaa en, yawaa e amen.
• تَعِدُنَا (ta'iduna): ko aaƴaa en kon, ko wecci-ɗaa fii amen kon.

1. Firo aaya ndee:

Yimɓe Saalih ɓen njarini ngaari ndin nde Alla haɗi ɓe muñde nde, ɓe mbaɗi ɗum e townitaare e mawnikku, ɓe salii ɗoftaade yamiroore Joomi maɓɓe. Ɓe mbi'i e mbaɗtudi e jalkitaare: "Ko an yo Saalih, addan min lepte ɗe aaƴaa min kon, si tawii ko a goonga e Nulaaɓe Alla ɓen." Ɓe mbi'i ɗum e mbaɗtudi, tawi ɓe ngoonɗini wonnde lepte ɗen ngarataa, ko ɓe njejjita fii lepte ɗen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajitoo:

• Aaya ndee no holliri wonnde townitaare e mawnikku ko ɗi addata yimɓe e bone mawɗo, hono no yimɓe Saalih ɓen njariniri ngaari ndin.
• No waajitoo wonnde jalkitaare e lepte Alla ko huunde ɓeydiroowo lepte ɗen ɓaawo, wano ɓe mbi'i "addan min lepte ɗen".
• No holliri wonnde Alla no rokkiri yimɓe maande e ɓanngannduyee, kono ɓe mbaawi yeddaade ɗum e townitaare.
• No waajitoo wonnde ɗoftaade yamiroore Alla e teddinde Nulaaɓe Makko ko laawol kisal e weltaare.
• No holliri wonnde Nulaaɓe ɓen ko goonguɓe, hay si yimɓe ɓen njalkitii ɓe, goonga kan no fooli.
• No waajitoo wonnde lepte Alla ɗen ngarataa e yeeso, kono ɗen no arde e sahaa mun, ɓe njejjitiiɓe ɗen no hayru.