Al-A'raaf · 77/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٧٧
Fa`aqarun naaqata wa`ataw `an amri Rabbihim wa qaaloo yaa Saalihu` tinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minal mursaleen
📖 Af-Soomaali
Waxayna Dileen Hashii waxayna ka Madaxadaygeen amarkii Eebahood, waxayna dheheen Saalaxow noo keen waxaad noogu Goodiyeeyso haddaad tahay mid la soo Diray.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • فَعَقَرُوا النَّاقَةَ: Waxay naagtii (hashii) ku dheereeyeen oo ay gowraceen, iyagoo ku xadgudbay waxa Eebe ka reebay.
  • وَعَتَوْا: Waxay isla weyneeyeen oo ka madax adaygeen amarkii Eebe.
  • ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا: Noo keen waxa aad noogu goodisay oo cadaab ah.

Tafsiirka Aayadda:

Markii ay Thamuud diideen Nabiga Saalax (CS) oo ay ku madax adaygeen baaqoodii, waxay dhaafeen xadkii Eebe oo ay gowraceen hashii Allaah u soo saaray si ay ugu noqoto calaamo. Waxayna ku tashadeen inay dilaan iyagoo aan ka fiirsan cawaaqibka, oo ay isla weyneeyeen oo ka jeedsadeen amarkii Eebahood. Kadib waxay ku hadleen hadal cay iyo jeesjees ah, iyagoo ku yidhi Nabiga Saalax: "Haddii aad run ahaantii tahay mid ka mid ah rasuullada Eebe, noo keen waxa aad noogu goodisay oo cadaab ah!" Waxayna arintaa ku oranayeen iyagoo aan rumaysanayn inuu cadaabku yimaado, iyagoo ku tiirsan isla-weynaan iyo xadgudub.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Ka digtoonow inaad ku xadgudubto amarka Eebe, maxaa yeelay kuwii ka horreeyay ee xadgudbay waxaa ku dhacay cadaab Eebe.
  2. Jeesjeeska iyo in lagu caayo wacdiyeyaasha iyo rasuullada waa caado xun oo ah calaamad halaag, sida ay Thamuud ku halaagmeen.
  3. Iimaanku waa inuu ku weheliyaa addeecid iyo is-hoosaysiin, halka madax-adaygnimadu ay tahay sababta halaagga.
  4. Aayaddani waxay ku baraysaa inaan aaminno wacdiga Eebe oo aanan uga tagin jeesjees, waayo cadaabka Eebe waa mid dhab ah oo aan laga baxsan karin.


📜 Aayad 75-79 — Suurah Al-A'raaf

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
Waxayna ku dheheen Madaxdii Iskibrisay oo Qoomkiisa ka mida kuwii Tabarta yaraa oo Rumeeyey ma waxaad Ogtihiin in Saalax laga soo diray Xagga Eebe, waxayna dheheen Annagu waxa lagu diray waan rumaynay.
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
Waxayna dheheen kuwii iskibriyey annagu waxaad Rumeeyseen waan ka Gaaloownay.
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Waxayna Dileen Hashii waxayna ka Madaxadaygeen amarkii Eebahood, waxayna dheheen Saalaxow noo keen waxaad noogu Goodiyeeyso haddaad tahay mid la soo Diray.
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Waxaana qabtay Gariirkii waxayna ahaadeen kuwo, Guryahoodii ku Dhintay.
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
Wuxuuna ka Jeedsaday «Nabi Saalax» caggooda wuxuuna yidhi waan idin Gaadhsiiyey Fariintii Eebahay waana idiin naseexeeyey Mase Jeelidiin Nasteexa.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
77Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 77

Suurah Al-A'raaf Aayad 77 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna Dileen Hashii waxayna ka Madaxadaygeen amarkii Eebahood, waxayna dheheen…

Suurah Aayad 77/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 75–79. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers