Аль-Араф сүресі — Аят 77

1. Сөздердің мағынасы:

• فَعَقَرُوا — түйенің аяғын шауып, өлтірді.
• عَتَوْا — тәкаппарлық танытып, бой ұсынбады, асқақтады.
• ائْتِنَا — бізге әкел, көрсет.
• بِمَا تَعِدُنَا — бізге уәде еткен нәрсеңді (яғни азапты).
• إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ — егер шынымен пайғамбарлардан болсаң.

1. Аяттың тәпсірі:

Салих пайғамбардың қауымы оған берілген керемет — Алланың түйесіне қол жұмсамау туралы ескертуге құлақ аспай, оны өз қолдарымен өлтірді. Олар Раббысының әміріне бағынудан бас тартып, тәкаппарлық пен менмендік танытты. Тіпті одан сайын асып, Салихқа келеке етіп: «Ей, Салих! Егер сен шынымен Алланың елшісі болсаң, бізге айтып жүрген азабыңды енді көрсетші!» — деп, жазаны жеделдетуді талап етті. Осылайша олар пайғамбардың шындығын мойындамай, азапты мүлде мүмкін емес деп ойлады. Бұл — имансыздықтың, асқақтықтың және пайғамбарға қарсы келеке-мазақтың ең сорақы үлгісі.

1. Аяттан алынатын ғибраттар:

• Алланың әміріне қарсы шығу мен тәкаппарлық адамды қасіретке душар етеді.
• Пайғамбарларды келеке етіп, азапты жеделдетуді талап ету — надандықтың белгісі.
• Алланың кереметтеріне құрметсіздік таныту үлкен күнә.
• Иман мен бойсұну — құтқарылудың жалғыз жолы; асқақтық пен менмендік адамды адасушылыққа жетелейді.
• Құрандағы өткен қауымдардың тарихы — бізге сабақ пен ескерту.