Əraf surəsi Ayə 77 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dişi dəvənin diz vətərini kəsdilər və beləliklə də Rəbbinin…

Əraf · 77/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Fa`aqarun naaqata wa`ataw `an amri Rabbihim wa qaaloo yaa Saalihu` tinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minal mursaleen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar dişi dəvənin diz vətərini kəsdilər və beləliklə də Rəbbinin əmrindən çıxıb: “Ey Saleh! Əgər sən göndərilən elçilərdənsənsə, bizə vəd etdiyin əzabı gətir”– dedilər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əqərü (عَقَرُوا): Dəvənin ayaqlarını kəsmək, sonra onu kəsmək (boğazlamaq) mənasındadır.
Ətəv (عَتَوْا): Təkəbbürlük edib itaətdən üz çevirdilər, həddi aşdılar.
Nəqə (النَّاقَة): Saleh peyğəmbərin möcüzəsi olan dişi dəvə.

Təfsir:

Saleh peyğəmbər (əleyhissalam) öz qövmünü Allahın əzabı ilə qorxutduqda, onlar bu xəbərdarlığa əhəmiyyət vermədilər və üstəlik Allahın möcüzəsi olan o mübarək dəvəni də kəsdilər. Onlar bununla nəinki Allahın əmrindən üz döndərdilər, həm də təkəbbürlük edərək peyğəmbərləri ilə istehza etdilər. Dedilər: "Ey Saleh! Əgər sən həqiqətən göndərilmiş peyğəmbərlərdənsənsə, bizi qorxutduğun əzabı gətir görək!" Bu sözlər onların nə qədər qəddar və inadkar olduğunu göstərirdi. Onlar özlərinə verilən möhləti və Allahın mərhəmətini dərk etmədilər, əksinə istehza ilə əzabın tez gəlməsini istədilər. Bu isə onların sonunun nə qədər acı olacağını göstərən ən böyük sübut idi. Bu hadisədən bizə ibrət var: Allahın nemətlərinə və peyğəmbərlərinin xəbərdarlıqlarına laqeyd yanaşmaq, istehza etmək insanı məhvə aparan ən böyük səbəblərdəndir. Ey mömin qardaşlar! Gəlin Allahın əmrlərinə itaət edək, peyğəmbərlərin xəbərdarlıqlarını ciddi qəbul edək və təkəbbürdən uzaq olaq. Çünki təkəbbür və istehza keçmiş ümmətlərin məhvinə səbəb olmuşdur. Allah bizləri Öz əmrinə itaət edənlərdən və peyğəmbərlərinin yolunu tutanlardan etsin. Amin!

📜 Ayə 75-79 — Əraf surəsi

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Onun qövmünün təkəbbürlü zadəganları öz aralarından iman gətirən zəiflərə dedilər: “Siz Salehin öz Rəbbi tərəfindən göndərildiyini bilirsinizmi?” Onlar dedilər: “Həqiqətən, biz onunla göndərilən hər şeyə inanırıq”.

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ

Təkəbbür göstərən başçılar dedilər: “Həqiqətən, biz sizin inandığınızı inkar edirik”.

77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Onları dəhşətli bir sarsıntı yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar.

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ

Saleh onlardan üz çevirib dedi: “Ey qövmüm! Mən Rəbbimin mənə vəhy etdiyi hökmünü sizə çatdırdım və sizə öyüd-nəsihət verdim. Lakin siz nəsihət verənləri sevmirsiniz”.

← Ayə 76 📖 Əraf Ayə 78 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

77Ayə

Tərcümə — Əraf 77

Əraf surəsi Ayə 77 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dişi dəvənin diz vətərini kəsdilər və beləliklə də Rəbbinin…

Surə Ayə 77/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 75–79. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3