Аль-Араф сүрөсү Аят 77 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана (“катылсаңар силерге азап келет” деп эскертилген) төөнү союп жиберишти…

Аль-Араф · 77/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Fa`aqarun naaqata wa`ataw `an amri Rabbihim wa qaaloo yaa Saalihu` tinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minal mursaleen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана (“катылсаңар силерге азап келет” деп эскертилген) төөнү союп жиберишти дагы, Раббисинин буйругун оройлук менен бузуп: “О, Салих! Эгерде (чын) пайгамбар болсоң, бизге убада кылган азапты келтирчи?!” — дешти. (Кийин Салих аларга: ““Үйүңөрдө үч күн ойноп-жыргап алгыла. Бул — жалган эмес убада!” — деп жооп берет. Ырас эле, үч күндөн соң)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

عَقَرُوا (акару): Төөнүн буттарын кесип, союп өлтүрүштү.
عَتَوْا (атав): Текаббирдик кылып, баш ийбей, чектен чыгышты.
ائْتِنَا (итина): Бизге алып кел, көрсөт.
تَعِدُنَا (таидуна): Бизге убада кылган нерсе — азап-катаал.
الْمُرْسَلِينَ (мурсалин): Пайгамбарлар, элчилер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Салих пайгамбардын эли текаббирдик кылып, Аллахтын буйругун аткаруудан баш тартышты. Аларга белги-керемет катары берилген төөнү аёосуз союп өлтүрүштү. Бул менен алар Аллахтын азабы жөнүндөгү эскертүүнү жеңил ойлоп, өздөрүнүн күчүнө ишенип, текеберлене башташты. Анан алар Салих пайгамбарга шылдыңдап: «Эй Салих, эгер сен чын эле пайгамбар болсоң, бизге айткан азабыңды алып кел, көрсөтчү!» — деп, ага каршы күнөөкөрлүк менен талап коюшту. Алар азаптын келерин мүмкүн эмес деп эсептеп, пайгамбардын чакырыгын жокко чыгарышты.

Алынган пайдалар:

Аллахтын буйругун аткаруудан текеберлик кылып баш тартуу — адамды кыйроого алып барат.
Пайгамбарларга шылдыңдоо жана аларга каршы талап коюу — акыры өкүнүчкө дуушар кылат.
Аллахтын белги-кереметтерин жокко чыгаруу же аларга зыян келтирүү — чоң күнөө.
Азап жөнүндөгү эскертүүнү жеңил ойлоо — адамдын акылынын азгырылышы.
Ислам дини сабырдуулукка, баш ийүүгө жана текеберликтен алыс болууга чакырат. Аллахтын айткандарын чын деп ишенүү — ыймандын негизи.

📜 Аят 75-79 — Аль-Араф сүрөсү

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Салихтын коомундагы текеберленген (бай-манап) адамдар, өздөрүнүн арасынан ыйман келтирген бей-бечара адамдарга карап: “Силер Салихты Раббиси тарабынан жиберилген пайгамбар деп билесиңерби?” — дешти. “Ооба. Биз ага жиберилген нерселерге ыйман келтирүүчүлөрбүз”

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ

Текеберленген адамдар: “Биз силер ыйман келтирген динге ишенбейбиз!” — дешти

77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Аларды жер титирөө (балээси) кармап, жүргөн-турган жерлеринде жер менен жексен болушту

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ

Салих болсо, (кырылып бүткөндөн кийин) аларга далысын салып: “О, коомум! Мен силерге Раббимдин буйруктарын жеткирип, насаат кылган элем. Бирок, силер насаат айтуучу адамдарды сүйбөйт экенсиңер!” - деди

← Аят 76 📖 Аль-Араф Аят 78 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

77Аят

Котормо — Аль-Араф 77

Аль-Араф сүрөсү Аят 77 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана (“катылсаңар силерге азап келет” деп эскертилген) төөнү союп жиберишти…

Сүрөсү Аят 77/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 75–79. Кыргызча: Русский.