سورت اعراف — آیت 77

1. د کلمو معناګانې:

• فَعَقَرُوا النَّاقَةَ: د اوښې د پښو پرې کول یا د هغې وژل.
• وَعَتَوْا: لویي او سرکشي وکړه، له حق منلو څخه يې انکار وکړ.
• عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ: د خپل رب له حکم او فرمان څخه.
• ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا: هغه عذاب راولره چې ته موږ ته يې وعده راکوي.

1. د آيت تفسير:

د صالح عليه السلام قوم (ثمود) د الله تعالی له لوري هغه اوښه چې د دوی د پېژندنې لپاره يې معجزه ګرځولې وه، ووژله او د خپل رب له حکم څخه يې سرغړونه وکړه، په داسې حال کې چې دوی ته په ښکاره توګه ويل شوي وو چې دې اوښې ته زيان مه رسوئ. دوی نه يواځې دا چې د الله له امر څخه يې سرغړونه وکړه، بلکې په استهزا او مسخره يې صالح عليه السلام ته وويل: که چېرې ته واقعاً د الله له لوري رالېږل شوی پيغمبر يې، نو هغه عذاب راولره چې ته موږ ته يې وعده راکوي. دوی د عذاب راتګ يې ډېر لرې او ناشونی ګاڼه، او په دې توګه يې د الله د قدرت او د خپل پيغمبر د رښتینولۍ په اړه شک او انکار وښود.

1. د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• د الله تعالی امر ته سرغړونه او سرکشي د انسان د هلاکت سبب ګرځي، لکه څنګه چې د ثمود قوم له منځه ولاړ.
• استهزا او مسخره کول د الله د پيغمبرانو او د هغوی د پيغام په اړه يو ستر ګناه ده، چې د انسان د بدبختۍ لامل کېږي.
• د عذاب راتګ د الله په واک کې دی، او هغه خپله وعده هيڅکله نه بدلوي؛ نو بايد انسان د الله له وعيد څخه ووېرېږي او د هغه له حکمونو څخه سرغړونه ونه کړي.
• دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې د الله په امرونو بايد په بشپړه توګه اطاعت وکړو، او د هغه د رحمت او عذاب ترمنځ توازن وساتو، ځکه چې الله تعالی په خپلو بندګانو ډېر مهربان دی، خو د سرکشو او ظالمانو په وړاندې سخت عذاب لري.