အလ်-အာအ်ရာဖ် · 77/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٧٧
Fa`aqarun naaqata wa`ataw `an amri Rabbihim wa qaaloo yaa Saalihu` tinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minal mursaleen
📖 မြန်မာဘာသာ
နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့သည် ကုလားအုတ်မကို(လည်း)သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြ၏။ မိမိတို့အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကိုလည်း မထီမဲ့မြင်ပြုလုပ်ခဲ့ကြ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့က ‘အို-ဆွာလိဟ် အသင်သည် အကယ်၍ ရစူလ်တမန်တော်တို့တွင်တစ်ပါး အပါအဝင်ဖြစ်ခဲ့လျှင် အသင် ကျွန်ုပ်တို့အား ခြိမ်းခြောက်လေ့ရှိသော (ပြစ်ဒဏ်)ကို ကျွန်ုပ်တို့ထံယူခဲ့ပါလေ’ဟူ၍လည်း ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်၏ ဝေါဟာရအနက်များ
  • فَعَقَرُوا (ဖအကွရူ) — သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ခြေလက်ဖြတ်တောက်ခြင်း၊ ကုလားအုတ်ကို သတ်ခြင်း။
  • النَّاقَةَ (အနာကာ) — ကုလားအုတ်မ။
  • عَتَوْا (အတောင်း) — မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ ဖီဆန်ပုန်ကန်ခြင်း။
  • ائْتِنَا (အိသ်နာ) — ကျွန်ုပ်တို့ထံ ယူလာပါ၊ ပေးပါ။
  • تَعِدُنَا (တအိဒုနာ) — ကျွန်ုပ်တို့အား ကတိပေးထားသည်။
  • الْمُرْسَلِينَ (အလ်မုရ်စလီန) — ရစူလ်တမန်တော်များ။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(ဆွာလိဟ်၏ လူမျိုးတို့သည်) ကုလားအုတ်မကို သတ်ဖြတ်ကြပြီး၊ သူတို့အား ထိတွေ့မှုမပြုရန် တားမြစ်ထားခဲ့သော်လည်း ထိုတားမြစ်ချက်ကို ချိုးဖောက်ကာ သတ်ဖြတ်လိုက်ကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာရန် မာန်မာနထောင်လွှားလျက် ငြင်းပယ်ကြသည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် ပြောင်လှောင်သည့်သဘောဖြင့် “အို ဆွာလိဟ်၊ အကယ်၍ သင်သည် ရစူလ်တမန်တော်များထဲမှ တစ်ပါးအမှန်ဖြစ်ပါက သင်ကတိပေးထားသော ပြစ်ဒဏ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ ယူလာခဲ့ပါလေ” ဟု ဆိုကြသည်။ သူတို့သည် ပြစ်ဒဏ်ကို အလေးအနက်မထားဘဲ၊ ဖြစ်နိုင်မည်မဟုတ်ဟု ထင်မှတ်ကာ စိန်ခေါ်လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်ခြင်း၊ ရစူလ်တမန်တော်ကို ပြောင်လှောင်ခြင်းတို့ကို စုပေါင်းကျူးလွန်ခဲ့ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို မာန်မာနဖြင့် ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။
  • ရစူလ်တမန်တော်များကို ပြောင်လှောင်ခြင်း၊ စိန်ခေါ်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို ဒုက္ခရောက်စေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ရစူလ်တမန်တော်များကို ကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူပြီး၊ ဖီဆန်သူများကို အချိန်တန်သောအခါ အရေးယူတော်မူသည်။
  • သတိရှိရမည်မှာ ပြစ်ဒဏ်ဆိုင်ရာ ကတိတော်များကို အလေးအနက်မထားဘဲ ပြောင်လှောင်ခြင်းသည် ယုံကြည်ခြင်းအားနည်းခြင်း၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား နှိမ့်ချခြင်း၊ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာခြင်း၊ ရစူလ်တမန်တော်များကို


📜 အာယာသ် 75-79 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
ထိုအခါ (နဗီတမန်တော် ဆွာလိဟ်)၏ အမျိုးသားတို့အနက် မောက်မာပလွှားသော အကြီးအကဲများက အားနည်းသူများဟု အထင်ခံကြရသူတို့အနက်မှ သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အားဆွာလိဟ်သည် ၎င်း၏အရှင်မြတ်အထံတော်မှ စေလွှတ်တော်မူသော ရစူလ်တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်း အသင်တို့ယုံကြည်ကြပါသလောဟုမေးမြန်းကြကုန်၏။ ထိုအခါ၎င်း(သက်ဝင်ယုံကြည်သူ)တို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် ထို(ရစူလ်တမန်တော်)ဆွာလိဟ် ယူဆောင်လာသော အမိန့်တော်များကို သက် ဝင်ယုံကြည်သူများပင် ဖြစ်ကြပါသည် ဟု ဖြေကြားကြလေသတည်း။
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
(ထိုအခါ) မောက်မာပလွှားသော သူတို့က မုချဧကန် ငါတို့သည် အသင်တို့ယုံကြည်ကြသည့်အရာကို ငြင်းပယ်သူများပင် စင်စစ်ဖြစ်ကြသည် ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့သည် ကုလားအုတ်မကို(လည်း)သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြ၏။ မိမိတို့အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကိုလည်း မထီမဲ့မြင်ပြုလုပ်ခဲ့ကြ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့က ‘အို-ဆွာလိဟ် အသင်သည် အကယ်၍ ရစူလ်တမန်တော်တို့တွင်တစ်ပါး အပါအဝင်ဖြစ်ခဲ့လျှင် အသင် ကျွန်ုပ်တို့အား ခြိမ်းခြောက်လေ့ရှိသော (ပြစ်ဒဏ်)ကို ကျွန်ုပ်တို့ထံယူခဲ့ပါလေ’ဟူ၍လည်း ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငလျင်သည် ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးသိမ်းယူခဲ့လေသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ နေအိမ်(ဝါ)မြို့ရွာ၌ မှောက်လျက်သား(မြေနှင့်တစ်သားတည်းဖြစ်ကာသေကြေပျက်စီး) သွားခဲ့ကြကုန်၏။
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
ထိုအခါ ယင်း(နဗီတမန်တော်) ဆွာလိဟ်သည် ၎င်းတို့ဘက်မှ မျက်နှာလွှဲ၍ ထွက်ခဲ့လေသည်။ ထို့ပြင်အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့ ငါသည် မိမိအရှင်မြတ်က မှာကြားတော်မူလိုက်သော အမိန့်တော်ကိုလည်း အသင်တို့ထံ ဧကန်စင်စစ် ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီးဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် ငါသည် အသင်တို့၏ကောင်းကျိုးကိုလည်း သယ်ပိုးရွက်ဆောင်ခဲ့သည်။ သို့ရာတွင်အသင် တို့သည်ကား ကောင်းကျိုးသယ်ပိုးရွက်ဆောင်သူတို့ကိုပင် မနှစ်သက်ကြပါ ဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
77အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 77

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 77 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့သည် ကုလားအုတ်မကို(လည်း)သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြ၏။ မိမိတို့အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကိုလည်း မထီမဲ့မြင်ပြုလုပ်ခဲ့ကြ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့က ‘အို-ဆွာလိဟ် အသင်သည် အကယ်၍…

စူရာ အာယာသ် 77/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 75–79. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers