高处章 · 77/206
翻译 音译 — 章 高处章
فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٧٧
Fa`aqarun naaqata wa`ataw `an amri Rabbihim wa qaaloo yaa Saalihu` tinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minal mursaleen
📖 中文意思
他们宰了那只母驼,违抗他们主的命令,他们并说:撒立哈啊!你把你用来警告我们的刑罚拿来给我们看看吧,如果你是使者的话!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَعَقَرُوا النَّاقَةَ: أي نحروا الناقة التي أخرجها الله من الصخرة معجزةً لصالح عليه السلام، وكانوا قد نهوا عن المساس بها بأذى.
  • وَعَتَوْا: أي تكبّروا وتجاوزوا الحد في الطغيان والعصيان.
  • عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ: أي عن امتثال أمر ربهم وطاعته.
  • ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا: أي أحضر لنا العذاب الذي توعدتنا به.

التفسير الكامل:

بعد أن أصرّ قوم ثمود على كفرهم وعنادهم، وتحدّوا نبيّهم صالحاً عليه السلام، أخرج الله لهم الناقة من الصخرة معجزةً عظيمة، وأمرهم أن يتركوها تأكل في أرض الله ولا يمسوها بسوء. لكنهم بدل أن يتعظوا ويتوبوا، تمادوا في طغيانهم، فنحروا الناقة بجرأة واستهانة بأمر الله، وتكبّروا عن امتثال ما أمرهم به ربهم، رافضين الخضوع للحق.

ولم يكتفوا بذلك، بل أضافوا إلى جريمتهم جريمة أخرى، وهي الاستهزاء والسخرية، فقالوا لنبيّهم صالح على سبيل التحدّي والاستبعاد: "يا صالح، إن كنت صادقاً في دعواك أنك مرسل من عند الله، فأتنا بالعذاب الذي توعدتنا به، لنرى هل يقع أم لا؟" — وكانوا يظنون أن العذاب لن يأتيهم، فاستعجلوه استهزاءً.

وهذا يدل على شدة قسوة قلوبهم، وانغماسهم في الغرور والجهل، حتى إنهم استعجلوا عذاب الله الذي كان سيحلّ بهم بعد ثلاثة أيام، فكان جزاؤهم أن أخذهم العذاب الأليم كما أخبر الله في آيات أخرى.


العبرة والدعوة:

في هذه الآية عبرة عظيمة لكل من يتعامل مع آيات الله ومعجزاته بالاستهزاء والتكذيب. إن الله يمهل ولا يهمل، فمن استعجل العذاب استهزاءً، نزل به العذاب حين لا ينفع الندم. فاحذر — أيها المسلم — أن تكون ممن يتكبر عن أمر الله، أو يستهزئ بوعيده، فإن عاقبة المكذبين وخيمة. واعلم أن الله يمهل الظالمين حتى إذا أخذهم لم يُفلتهم، فبادر بالتوبة والرجوع إلى الله قبل فوات الأوان، وكن ممن يخشى الله ويتقي وعيده، فإن المتقين هم الفائزون برحمة الله وجناته.



📜 节 75-79 — 章 高处章

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
他的宗族中骄做的贵族们对本族中被欺压的人们,即信道的人们说:你们知道撒立哈是他的主派来的使者吗?他们说:我们是确信他的使命的。
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
那些骄做的人说:我们绝不信你们所确信的。
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
他们宰了那只母驼,违抗他们主的命令,他们并说:撒立哈啊!你把你用来警告我们的刑罚拿来给我们看看吧,如果你是使者的话!
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
于是,霹雳袭击了他们,一旦之间,他们都僵卧在各人的家里。
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
于是,他离开他们,并且说:我的宗族啊!我确已把我的主的使命传达给你们了,并忠告你们,但是你们不喜欢忠告者。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
77

翻译 — 高处章 77

章 高处章 节 77 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们宰了那只母驼,违抗他们主的命令,他们并说:撒立哈啊!你把你用来警告我们的刑罚拿来给我们看看吧,如果你是使者的话!

章 节 77/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 75–79. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们