سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 77 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یه‌کسه‌ر (چوون) وشتره‌که‌یان سه‌ربڕی و له فه‌رمانی په‌روه‌ردگاریان یاخی بوون…

ئه‌عراف · 77/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Fa`aqarun naaqata wa`ataw `an amri Rabbihim wa qaaloo yaa Saalihu` tinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minal mursaleen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

یه‌کسه‌ر (چوون) وشتره‌که‌یان سه‌ربڕی و له فه‌رمانی په‌روه‌ردگاریان یاخی بوون و وتیان: ئه‌ی صاڵح ئه‌گه‌ر تۆ له پێغه‌مبه‌رانیت ئاده‌ی ئه‌و هه‌ڕه‌شانه‌ی که لێمان ده‌یکه‌یت بۆمان پێش بهێنه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە سەرەتا:

"عَقَرُوا" واتە: سەربرین و کوشتنی وشترەکە. "عَتَوْا" واتە: خۆیان گەورە گرت و سەرپێچییان کرد. "بِمَا تَعِدُنَا" واتە: ئەو سزایەی کە بەڵێنت پێ داوین.

تەفسیر:

پاش ئەوەی قەومى سەمود لە ئاگادارکردنەوەى پێغەمبەرى خوا صالح (علیه السلام) تێنەپەڕین و بەڵگە و موعجیزەکەیان بە وشترەکە بینى، بەڵام بە دڵڕەقى و سەرکەشى، وشترەکەیان سەربڕى و کوشتیان. ئەوانە بەم کارە خراپەیانەوە نەک هەر گوێیان لە فەرمانى پەروەردگاریان نەگرت، بەڵکو خۆشیان گەورە گرت و بە لووت بەرزى و یاخیبوونێکى تەواو وەڵامیان دایەوە. ئینجا بە گاڵتە و لاقرتى و بە بێ باوەڕى بە هاتنى سزای خوا، وتیان: ئەی صالح! ئەگەر تۆ بەڕاستى لە پێغەمبەرانى خوای، ئەوا ئەو سزایەمان بۆ بهێنە کە بەڵێنى پێ داوین. ئەوان بەم قسەیەیان ویستیان پێغەمبەریەتییەکەى صالح بە درۆ بخەن و بڵێن: ئەگەر تۆ ڕاست بکەیت، کەواتە سزای خوا بەسەرماندا بهێنە!

پەیام و ئامۆژگاری:

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم ڕووداوە بەسەرهاتى قەومى سەمودە کە بەهۆى لەخۆباییبوون و گاڵتەکردن بە فەرمانەکانى خوا، سزایەکى زۆر گەورەیان بەسەردا هات. ئەمە بۆ ئێمە پەند و ئامۆژگارییەکى بەنرخە کە هەرگیز بە فەرمانەکانى خوا گاڵتە نەکەین و خۆمان بە گەورە نەزانین. خواى گەورە لە ڕەحم و بەزەیى خۆیدا هەمیشە دەرگاى تەوبە و گەڕانەوەى بۆ مرۆڤەکان کراوە دەهێڵێتەوە، بەڵام ئەو کەسانەى کە بە دڵڕەقى و سەرکەشى بەردەوام بن، سزای خوا بەدڵنیایی دێت. با هەمیشە ملکەچ و گوێڕایەڵى فەرمانەکانى خوا بین و لە گاڵتەکردن بە ئایین و پێغەمبەران دوور بکەوین، بۆ ئەوەی لەو سزایانە بپارێزرێین کە بەسەر قەومە یاخییەکاندا هاتووە.

📜 ئایه‌ت 75-79 — سوڕەتی ئه‌عراف

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

(دوای ئه‌و یادخستنه‌وانه‌ی صاڵح پێغه‌مبه‌ر) ده‌سته‌ی ده‌سه‌ڵاتداران، ئه‌وانه‌ی لووت به‌رزیان کرد له قه‌ومه‌که‌ی وتیان به‌وانه‌ی که چه‌وسێنراونه‌ته‌وه‌، له‌وانه‌یان که باوه‌ڕیان هێناوه‌: باشه ئێوه ده‌زانن که صاڵح له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاریه‌وه ڕه‌وانه کراوه‌؟! ئیمانداران وتیان: به دڵنیاییه‌وه ئێمه باوه‌ڕدارین به‌و په‌یامه‌ی که به‌ودا ڕه‌وانه کراوه‌.

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ

(به‌ڵام) ئه‌وانه‌ی که خۆیان به‌زل و گه‌وره ده‌زانی وتیان: به‌ڕاستی ئێمه بێ بڕواین به‌وه‌ی ئێوه بڕواتان پێ هێناوه‌!

77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

ئینجا یه‌کسه‌ر (دوای سه‌ربڕینی وشتره‌که‌) بوومه‌له‌رزه‌یه‌ک و ده‌نگێکی سامناک گرتنی و پێچانیه‌وه و دوا به دوای ئه‌و هه‌موو له ماڵه‌کانیاندا به‌چۆکدا هاتن و هێزی ئه‌ژنۆیان شکاو تیاچوون.

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ

(جا صاڵح پێغه‌مبه‌ر، پشتی لێهه‌ڵکردن) و وتی: ئه‌ی قه‌وم و عه‌شیره‌تم سوێند به خوا به‌ڕاستی په‌یامی په‌روه‌ردگارم به‌چاکی پێڕاگه‌یاندن و دڵسۆزیم له‌گه‌ڵ کردن، به‌ڵام (به‌داخه‌وه‌) ئێوه دڵسۆزانتان خۆش ناوێت.

→ ئایه‌ت 76 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 78 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

77ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 77

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 77 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یه‌کسه‌ر (چوون) وشتره‌که‌یان سه‌ربڕی و له فه‌رمانی په‌روه‌ردگاریان یاخی بوون…

سوڕەتی ئایه‌ت 77/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 75–79. به‌ کوردی: فارسی.