Sura Al-A'raf — Aya 77

Maana ya maneno:

• فَعَقَرُوا النَّاقَةَ: Walimchinja ngamia huyo aliyetumwa kama muujiza, kwa kumkata miguu au kumchoma kisu.
• وَعَتَوْا: Walijivuna na kukibali kwa kiburi na ukaidi.
• عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ: Kutoka kwenye amri ya Mola wao Mlezi iliyokuwa ni kuwakataza kumdhuru ngamia huyo.
• ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا: Tuletee adhabu uliyotuahidi.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya kumkanusha Nabii Swaleh (A.S.) na kukataa kuamini muujiza wa ngamia huyo, wakaja hatua ya mwisho ya uasi wao: walimchinja ngamia huyo kwa mikono yao wenyewe, wakavunja amri ya Mola wao kwa kiburi na jeuri, wala hawakujali onyo alilowapa Nabii wao. Badala ya kutubu na kuogopa adhabu, walizidi kufuru na kumdhihaki Nabii Swaleh kwa kusema: "Ewe Swaleh! Tuletee adhabu uliyokuwa ukituahidi, kama wewe ni kweli miongoni mwa mitume wa Mwenyezi Mungu." Walikuwa wakidhani adhabu hiyo haitakuja, na wakaitania kwa kejeli na dharau, wakijiona kuwa wako salama na hawataadhibiwa.

Faida za Aya:

1. Kucheleweshwa kwa adhabu ya Mwenyezi Mungu si dalili ya kutokuwepo kwake; bali ni muhula wa kuwapa waja fursa ya kutubu, lakini wanaoendelea na uasi wao huishia kupata adhabu ya kufedhehesha.
2. Kudharau amri za Mwenyezi Mungu na kuzivunja kwa kiburi ni sababu ya kuangamizwa, hata kama mtu anaonekana kuwa na nguvu au utajiri.
3. Wale wanaoipinga haki kwa kejeli na dhihaka huwa wamejipa hatari kubwa, kwani Mwenyezi Mungu humuadhibu mtu kwa kadiri ya dhambi yake, na kejeli zao hazibadili chochote katika uamuzi wa Mwenyezi Mungu.
4. Aya hii inatufundisha kuwa imani si kwa maneno tu, bali ni kwa utiifu wa amri za Mwenyezi Mungu na kuepuka maagizo yake, na kuwa mwenye kuvunja amri za Mola wake ni mwenye kupotea mkubwa.