Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* അഖറൂന്നാഖ: ഒട്ടകത്തെ അറുത്തു (കാൽമുട്ട് മുറിച്ച് വീഴ്ത്തി).
* അതവ്: അതിക്രമിച്ചു, ധിക്കരിച്ചു.
* അത്തിനാ: ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
വ്യാഖ്യാനം:
അങ്ങനെ അവർ ദൈവദൂതനായ സ്വാലിഹ് നബി (അ)യുടെ താക്കീത് നിസ്സാരമാക്കിക്കൊണ്ട്, തങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷണമായി നൽകപ്പെട്ട അത്ഭുത ഒട്ടകത്തെ അറുത്തുകളഞ്ഞു. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച് അവർ അഹങ്കാരം കാണിക്കുകയും ധിക്കാരത്തിൽ അതിരുകടക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത്രയും വലിയ അതിക്രമം ചെയ്തിട്ടും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കഠിനമായി തന്നെയിരുന്നു. അവർ പരിഹാസത്തോടെയും ശിക്ഷയെ വിശ്വസിക്കാതെയും പറഞ്ഞു: "സ്വാലിഹേ, നീ സത്യമായും ദൈവദൂതന്മാരിൽ പെട്ടവനാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ശിക്ഷ എന്താണ്, അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു കാണിക്കൂ."
ഈ സംഭവം നാം ചിന്തിക്കേണ്ടതാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാർ വന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമ്പോൾ, അത് അവരുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്. എന്നാൽ ഈ ജനത അവരുടെ ദൂതനെയും ദൈവിക ശിക്ഷയെയും പരിഹസിച്ചു. അവർക്ക് ശിക്ഷ വരുന്നത് കാണാൻ വെമ്പൽ കൊണ്ടു. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവഗണിക്കപ്പെടേണ്ടതല്ല. അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നത് വിനാശത്തിലേക്ക് നയിക്കും. ഈ ഖുർആൻ പാഠം നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ്: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗദർശനത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കരുത്, അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടണം. ദൈവദൂതന്മാർ കൊണ്ടുവന്ന സത്യത്തെ അംഗീകരിക്കുകയും അവരുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും അവനിലേക്ക് തിരിയുന്നവർക്കാണ്. നമുക്ക് ഈ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാം, നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് വിധേയമാക്കാം.
📜 ആയത്ത് 75-79 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 77
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 77 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ അവര് ആ ഒട്ടകത്തെ അറുകൊലചെയ്യുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ കല്പനയെ ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.…സൂറ ആയത്ത് 77/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 75–79. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


