Sura Al-A'raf — Vers 86

Betydning af udvalgte ord i verset:

• Ṣirāṭ: Vej, sti.
• Tūʿidūn: I truer (andre) med straf eller død.
• Taṣuddūn: I vender (folk) bort og forhindrer dem.
• Tabghūnahā ʿiwajan: I søger at gøre den (Guds vej) krum og afvigende.
• ʿĀqibat al-mufsidīn: Den endelige skæbne for dem, der skaber fordærv og korruption på jorden.

Forklaring af verset:

I dette vers formaner Allah sit folk gennem profeten Shuʿayb (fred være med ham) og siger: "I skal ikke sidde på enhver vej for at true folk, true dem med død eller røveri, hvis de ikke giver jer deres ejendele, og I skal ikke spærre Guds vej – som er islam og den lige vej – for dem, der tror på Allah og ønsker at følge Hans vej. I forsøger også at gøre denne vej krum og afvigende ved at sprede tvivl og forhindre folk i at følge den, så den ikke bliver fulgt. I skal huske Allahs nåde over jer, da I var få i antal og svage, og Han gjorde jer mange og stærke. I skal også se og tænke over, hvordan enden blev for dem, der skabte fordærv på jorden før jer – som folkene før Shuʿayb, herunder Lots folk – deres skæbne var ødelæggelse og undergang."

Udledte visdomme og formaninger fra verset:

• At forhindre folk i at følge Guds vej og true dem, der søger sandheden, er blandt de største synder, som ødelægger både den enkelte og samfundet.
• At huske Allahs tidligere nåde og velsignelser – som at gå fra fåtallighed til mangfoldighed – er en stærk motivationsfaktor for taknemmelighed og lydighed mod Ham.
• At betragte skæbnen for tidligere generationer, der spredte korruption, er en påmindelse om, at uretfærdighed og undertrykkelse aldrig forbliver ustraffet, og at den retfærdige ende tilhører de retfærdige.
• Verset opfordrer til at beskytte den lige vej og gøre den let tilgængelig for mennesker, hvilket afspejler islams omsorg for at lede menneskeheden mod sandhed og retfærdighed.