ترجمه — Tafsir
## معانی واژگان
- صِراط: راه، جاده
- تُوعِدُونَ: تهدید میکنید، میترسانید
- تَصُدُّونَ: بازمیدارید، منع میکنید
- عِوَجًا: کجی، انحراف
- تَبْغُونَهَا: برای آن میخواهید، طالب آن هستید
- فَكَثَّرَكُمْ: پس شما را بسیار گردانید، افزایشتان داد
## تفسیر آیه
خداوند متعال در این آیه شریفه، گروهی از مردم را که در راههای حق و مسیرهای هدایت کمین کرده بودند، مورد خطاب قرار میدهد و آنان را از این کار زشت بازمیدارد. این افراد که در مسیرهای منتهی به ایمان و حقیقت مینشستند، کارهای ناپسندی انجام میدادند:
اول: مردم را تهدید میکردند و میترساندند تا آنان را از ادامه راه بازدارند و اموالشان را به ناحق بگیرند.
دوم: کسانی را که به خدا ایمان آورده بودند و میخواستند راه حق را بپیمایند، از راه خدا بازمیداشتند و مانع هدایت آنان میشدند.
سوم: میکوشیدند راه خدا را کج و معوج جلوه دهند و با ایجاد شبهات و وسوسهها، مردم را از پیمودن این راه راست بازدارند و آن را ناهموار و دشوار نشان دهند.
سپس خداوند آنان را به یادآوری نعمتهای خویش فرا میخواند و میفرماید: به یاد آورید زمانی را که اندک و ضعیف بودید و خداوند با فضل و رحمت خود، تعداد شما را افزایش داد و شما را نیرومند و عزیز گردانید. پس شایسته است که در برابر این نعمت بزرگ، شکرگزار باشید و از نعمت قدرت و کثرت، در راه بندگی و اطاعت استفاده کنید، نه در راه فساد و گمراهی.
در پایان آیه، خداوند آنان را به عبرتآموزی از سرنوشت پیشینیان دعوت میکند و میفرماید: بنگرید که سرانجام کار مفسدان و تبهکاران چگونه بود؛ آنان که در زمین فساد میکردند و مردم را از راه حق بازمیداشتند، سرانجامشان هلاکت و نابودی بود و هیچ چیز از آنان باقی نماند.
## فواید و پیامهای آیه
- حرمت شدید ایجاد مانع در راه هدایت مردم: این آیه نشان میدهد که بازداشتن مردم از راه حق و ایجاد مانع برای هدایت آنان، از گناهان بزرگ است و خداوند آن را به شدت نهی کرده است.
- نعمت کثرت و قدرت، امتحانی الهی است: هرگاه خداوند به قومی نعمت قدرت و جمعیت عطا کند، این نعمت وسیله آزمایش آنان است؛ باید از آن در راه بندگی استفاده کنند، نه در راه فساد و ظلم.
- عبرتآموزی از سرنوشت مفسدان: تاریخ پر است از سرنوشت تلخ کسانی که در زمین فساد کردند؛ این سرنوشتها برای ما درس عبرت است تا از راه آنان پیروی نکنیم.
- شکرگزاری نعمتها، عامل بقای آنهاست: یادآوری نعمتهای الهی و شکر آنها، موجب افزایش و بقای نعمت میشود و فراموشی آنها، زوال و نابودی را به همراه دارد.
- دین خدا راهی راست و بدون کجی است: اسلام آیینی است راست و مستقیم که هیچ کجی و انحرافی در آن نیست؛ تلاش برای کج نشان دادن آن، تلاشی باطل و محکوم به شکست است.
📜 آیه 84-88 — اعراف
ترجمه — اعراف 86
سوره اعراف آیه 86 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و بر سر راهها منشينيد تا مؤمنان به خدا را…سوره آیه 86/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 84–88. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










