Əraf surəsi Ayə 86 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hər yolun başında oturub Allaha iman gətirənləri hədələyib Onun yolundan…

Əraf · 86/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa laa taq`udoo bikulli siraatin too`idoona wa tasuddoona `an sabeelil laahi man aamana bihee wa abghoonahaa `iwajaa; waz kurooo iz kuntum qaleelan fakassarakum wanzuroo kaifa kaana `aaqibatul mufsideen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Hər yolun başında oturub Allaha iman gətirənləri hədələyib Onun yolundan sapdırmayın və onu əyri göstərməyə çalışmayın. Xatırlayın ki, siz az idiniz, O sizi çoxaltdı. Bir görün fəsad törədənlərin aqibəti necə oldu.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Sırat – yol, doğru yol.
Tu’idun – vəd verirsiniz, qorxudursunuz, təhdid edirsiniz.
Təsuddun – mane olursunuz, yoldan döndərirsiniz.
Təbğunəha ivəcən – onu (Allahın yolunu) əyri və pozğun göstərmək istəyirsiniz.
Əqibətul-mufsidin – fəsad törədənlərin sonu, aqibəti.

Təfsir:

Ey Şueyb peyğəmbərin ümməti! Allahın qadağan etdiyi bu böyük günahlardan çəkinin: insanların keçdiyi hər yolda oturub onları qorxutmayın, mallarını almaq üçün təhdid etməyin, Allahın yoluna iman gətirənləri o yoldan döndərməyin. Siz Allahın dinini əyri göstərməyə çalışırsınız, insanları haqq yoldan uzaqlaşdırırsınız. Bu, nə qədər böyük bir zülm və azğınlıqdır!

Ey insanlar! Allahın sizə verdiyi nemətləri xatırlayın: siz az idiniz, Allah sizi çoxaltdı, güclü və əziz etdi. Bu nemətlərə şükür edin və Onun qadağalarından çəkinin. Bir də keçmiş ümmətlərin, xüsusilə Lut qövmünün aqibətinə baxın – onlar yer üzündə fəsad törədirdilər, Allahın əzabı onları məhv etdi. Bu, sizin üçün ibrət olsun!

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, heç vaxt insanları haqq yoldan çəkindirməyək, onları qorxutmayaraq imandan uzaqlaşdırmayaq. Əksinə, gözəl əxlaqla, nəsihətlə insanları Allaha dəvət edək. Allahın nemətlərini xatırlayaraq şükür edək və fəsad törədənlərin aqibətindən ibrət alaq. Unutmayaq ki, Allah hər şeyi görür və haqq yoldan dönənlərin cəzasını verəcəkdir.

📜 Ayə 84-88 — Əraf surəsi

84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

Biz onların üstünə daşlardan yağış yağdırdıq. Bir gör günahkarların aqibəti necə oldu.

85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Mədyən qövmünə də qardaşları Şueybi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa məbudunuz yoxdur. Rəbbinizdən sizə açıq-aydın bir dəlil gəldi. Elə isə ölçüyə və çəkiyə tam riayət edin, insanların əşyalarını əksik verməyin və yer üzü islah olunduqdan sonra orada fəsad törətməyin. Əgər möminsinizsə, bu, sizin üçün daha xeyirlidir.

86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

87وَإِن كَانَ طَائِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Əgər aranızdan bir dəstəniz mənimlə göndərilənə inanmış, bir dəstəniz isə inanmamışsa, Allah aramızda hökm verənədək səbir edin. Axı O, hakimlərin ən yaxşısıdır”.

88۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ

Onun qövmünün təkəbbürlü zadəganları dedilər: “Ey Şueyb! Ya biz hökmən səni də, səninlə birlikdə iman gətirənləri də yurdumuzdan çıxaracaq, ya da siz bizim dinimizə dönəcəksiniz”. Şueyb dedi: “Hətta nifrət etmiş olsaq belə?”

← Ayə 85 📖 Əraf Ayə 87 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

86Ayə

Tərcümə — Əraf 86

Əraf surəsi Ayə 86 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hər yolun başında oturub Allaha iman gətirənləri hədələyib Onun yolundan…

Surə Ayə 86/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 84–88. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3