章高处章节 86 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们不要伺候在-条道路上，恐吓别人和阻止确信真主的人入真主的大道，而且想暗示它是邪路。你们应该记得，你们原是少数的，随后他使你们的人口增多，你们看看作恶者的结局是怎样的。

高处章 · 86/206

翻译音译 — 章高处章

وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa laa taq`udoo bikulli siraatin too`idoona wa tasuddoona `an sabeelil laahi man aamana bihee wa abghoonahaa `iwajaa; waz kurooo iz kuntum qaleelan fakassarakum wanzuroo kaifa kaana `aaqibatul mufsideen

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

你们不要伺候在-条道路上，恐吓别人和阻止确信真主的人入真主的大道，而且想暗示它是邪路。你们应该记得，你们原是少数的，随后他使你们的人口增多，你们看看作恶者的结局是怎样的。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

صراط: الطريق.
توعدون: تهددون وتخيفون.
تصدون: تمنعون وتصرفون.
تبغونها عوجًا: تطلبون أن تكون سبيل الله معوجة ومنحرفة.
عاقبة المفسدين: نهاية ونتيجة أعمال المفسدين في الأرض.

التفسير:

يا قوم شعيب، لا تجلسوا في كل طريق لتهددوا الناس وتخيفوهم، وتمنعوهم عن سلوك الطريق، وتسلبوا أموالهم، وتصدوا من آمن بالله عن سبيله القويم، وتطلبون أن تكون سبيل الله معوجة حتى لا يتبعها الناس، وتنفروا الناس عن دين الله بشتى الوسائل والتهديدات.

واذكروا نعمة الله العظيمة عليكم، إذ كنتم قليلين في العدد والعدد، فكثركم الله وأعزكم وأصبحتم أقوياء، فاشكروه على هذه النعمة ولا تكفروها بالفساد والظلم.

وتأملوا وانظروا بعين الاعتبار: كيف كانت نهاية المفسدين الذين سبقوكم؟ لقد كانت عاقبتهم الهلاك والدمار، فاحذروا أن تسلكوا طريقهم فتحل بكم العاقبة نفسها.

إن هذه الآية تحمل دعوة صادقة لكل إنسان إلى التأمل في نعم الله عليه، والتفكر في عاقبة الظالمين والمفسدين، فهي تذكرنا بأن الله يزيد الشاكرين نعمه، ويهلك المعتدين الظالمين. فكونوا من الشاكرين، ولا تكونوا من المفسدين، فإن عاقبة الإصلاح خير وأبقى، وعاقبة الفساد خسران ودمار.

📜 节 84-88 — 章高处章

84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

我曾降大雨去伤他们，你看看犯罪者的结局是怎样的。

85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

（我确已派遣）麦德彦人的弟兄舒阿卜去教化他们说：我的宗族啊！你们要崇拜真主，除他之外，绝无应受你们崇拜的。从你们的主发出的明证，确已来临你们了，你们当使用充足的斗和秤，不要克扣别人所应得的货物。在改善地方之后，你们不要在地方上作恶，这对你们是更好的，如果你们是信道者。

86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

87وَإِن كَانَ طَائِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

如果你们当中有一伙人确信我的使命，有一伙人不信它，那末，你们要忍耐，直到真主为我们判决。他是最公正的判决者。

88۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ

他的宗族中骄傲的贵族们说：舒阿卜啊！我们一定要把你和你的信徒们逐出城外，除非你们再信我们的宗教。他说：即使我们厌恶你们的宗教，也要我们再信奉它吗？

← 节 85 📖 高处章节 87 →

高处章章节索引

206节

MeccanRevelation

86节