सूरा अल-आराफ — आयत 86

शब्दों के अर्थ:

• صِرَاطٍ (सिरात): रास्ता, मार्ग।
• تُوعِدُونَ (तू'इदून): तुम धमकी देते हो, डराते हो।
• تَصُدُّونَ (तसुद्दून): तुम रोकते हो।
• عِوَجًا (इवजन): टेढ़ापन, विकृति।
• فَكَثَّرَكُمْ (फकस्सरकुम): तो उसने तुम्हें अधिक कर दिया, बढ़ा दिया।
• عَاقِبَةُ (आक़िबत): अंजाम, परिणाम।
• الْمُفْسِدِينَ (अल-मुफ़्सिदीन): बिगाड़ पैदा करने वाले, उपद्रवी।

तफ़सीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला नबी शुएब (अलैहिस्सलाम) की क़ौम को संबोधित करते हुए फ़रमाते हैं कि तुम हर रास्ते पर बैठकर लोगों को डराओ मत, और न ही उन्हें धमकाओ कि अगर तुमने हमें अपना माल नहीं दिया तो हम तुम्हें मार डालेंगे। यह एक बहुत बड़ा ज़ुल्म और बर्बरता है। इसके अलावा, तुम उन लोगों को अल्लाह के सीधे रास्ते से रोकते हो जो उस पर ईमान ला चुके हैं, और तुम चाहते हो कि अल्लाह का रास्ता टेढ़ा हो जाए ताकि लोग उस पर न चलें। तुम अपनी मनमानी और बुरी इच्छाओं की खातिर लोगों को सच्चे दीन से दूर करने की कोशिश करते हो।

फिर अल्लाह उन्हें अपनी नेमतें याद दिलाता है कि जब तुम संख्या में बहुत कम थे और कमज़ोर थे, तो अल्लाह ने तुम्हें बढ़ा दिया और तुम्हें ताक़त और इज़्ज़त अता की। इसलिए उसे याद रखो और उसका शुक्र अदा करो। अल्लाह उन्हें सबक़ देते हुए कहता है कि ज़रा ग़ौर करो कि उन लोगों का अंजाम क्या हुआ जो पहले ज़मीन में फ़साद फैलाते थे। उनका अंत कितना बुरा हुआ — वे हलाक कर दिए गए और तबाह हो गए। यह देखकर तुम्हें सबक़ लेना चाहिए और अपने बुरे कामों से बाज़ आना चाहिए।

फ़ायदे (सबक़ और नसीहतें):

1. राह में रुकावट डालना और लोगों को डराना बहुत बड़ा गुनाह है — इस्लाम सिखाता है कि किसी को धमकाना, उसका माल छीनना, या उसे सच्चे रास्ते से रोकना सख्त मना है। यह समाज में बिगाड़ पैदा करता है।
2. अल्लाह की नेमतों को याद रखना चाहिए — जब इंसान अपनी पिछली कमज़ोरी और तंगी को याद करता है, तो उसे अल्लाह का शुक्र अदा करना चाहिए। यह नेमत की क़द्र करने का ज़रिया है।
3. फ़साद करने वालों का अंजाम बुरा होता है — इतिहास गवाह है कि जिन लोगों ने ज़मीन में फ़साद फैलाया, उनका अंत हमेशा बुरा हुआ। यह हमारे लिए एक बड़ी नसीहत है कि हम अच्छाई और भलाई के रास्ते पर चलें।
4. सच्चे दीन को टेढ़ा दिखाने की कोशिश न करें — कुछ लोग इस्लाम के बारे में गलतफ़हमियाँ फैलाते हैं ताकि लोग उसे छोड़ दें। यह बहुत बड़ा ज़ुल्म है। हमें चाहिए कि हम दीन को उसके सही रूप में पेश करें।
5. अल्लाह की तरफ़ से मिली ताक़त और इज़्ज़त का ग़लत इस्तेमाल न करें — जब अल्लाह किसी को ताक़त देता है, तो उसे चाहिए कि वह उस ताक़त का इस्तेमाल नेकी और इंसाफ़ के लिए करे, न कि ज़ुल्म और फ़साद के लिए।