Sura Al-A'raf — Vers 85

Ord- og udtryksforklaring:

• "Medyen": En by eller et område, opkaldt efter Medyen, søn af profeten Ibrahim (Abraham). Folket der blev kaldt "Medyens folk".
• "Deres broder": Her menes bror i slægtsskab, ikke i religion. Shu'ayb var af samme stamme som folket.
• "At give fuldt mål og fuld vægt": At udfylde målet og vægten helt uden at snyde.
• "At bedrage folk for deres ting": At formindske folks rettigheder, snyde i handel eller på anden måde tilrane sig noget af deres ejendom.
• "Efter dens forbedring": Efter at jorden er blevet forbedret gennem profeternes udsendelse og etableringen af love og retfærdighed.

Tolkning af verset:

Vi sendte til Medyens folk deres broder Shu'ayb, fred være med ham. Han sagde til dem: "Mit folk! Tilbed kun Allah alene, for I har ingen anden gud end Ham. Der er allerede kommet jer et klart bevis fra jeres Herre, som bekræfter sandheden af det, jeg kalder jer til. Derfor skal I give fuldt mål og fuld vægt, når I handler med folk, og I må ikke formindske folks rettigheder eller bedrage dem i deres ejendom. I må heller ikke sprede korruption og ødelæggelse på jorden efter at den er blevet forbedret gennem de tidligere profeters budskaber og love. Det, jeg formaner jer til – at være retfærdige og undgå synd – er bedre for jer i både denne verden og det hinsides, hvis I sandelig tror på Allah og følger Hans love."

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset viser, at profeterne blev sendt til hvert folk for at kalde dem til at tilbede Allah alene, hvilket er kernen i al islamisk lære.
• Det understreger vigtigheden af retfærdighed i handel og økonomiske transaktioner, og at det at snyde i mål og vægt er en alvorlig synd, der ødelægger samfundet.
• Verset lærer os, at troen ikke kun er ord, men også handling – den skal afspejle sig i ærlighed, retfærdighed og respekt for andres rettigheder.
• Det advarer mod at sprede korruption på jorden og opfordrer til at bevare og forbedre samfundet gennem gode gerninger og lydighed mod Allah.
• Verset giver håb og motivation ved at love, at det at følge Allahs vej og undgå synd er bedre for mennesket i både denne verden og det hinsides – en sand kilde til fred og succes.