Аль-Араф сүрөсү Аят 86 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана ал (туура) жолду (өз каалооңорго ылайыктап бурмалап, ага ыйман…

Аль-Араф · 86/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa laa taq`udoo bikulli siraatin too`idoona wa tasuddoona `an sabeelil laahi man aamana bihee wa abghoonahaa `iwajaa; waz kurooo iz kuntum qaleelan fakassarakum wanzuroo kaifa kaana `aaqibatul mufsideen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана ал (туура) жолду (өз каалооңорго ылайыктап бурмалап, ага ыйман келтирген адамдарды Аллаһтын жолунан) тосуп, коркутуп, ар кайсы жолдордо олтурбагыла! Эстегиле, силер аз сандуу элеңер. Аллаһ силерди (өлүм — житимден, кырылуудан сактап) көбөйттү. Жана силер (тарыхка бир кылчайып карап) бузуку адамдардын акыбети кандай болгонун көрүп алгыла

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

صِرَاطٍ — жол, жолдор.
تُوعِدُونَ — коркутасыңар, эскертесиңер (жаза менен).
تَصُدُّونَ — тосуп кайтарасыңар, бузасыңар.
سَبِيلِ اللَّهِ — Аллахтын жолу, башкача айтканда Ислам дини.
تَبْغُونَهَا عِوَجًا — анын (жолдун) кыйшайышын, бурмаланышын каалайсыңар.
عَاقِبَةُ — акыбет, аягы, натыйжасы.
الْمُفْسِدِينَ — бузукулар, кыйроо чыгаргандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Шуайб пайгамбардын (алайхи-ссалам) коомуна кайрылып, алардын бузуку иштерин тыйып жатат. Алар жолдордун баарында отуруп алып, адамдарды коркутуп, тонуп, Аллахтын жолунан тосуп, ыйман келтиргендерди Исламдан кайтарууга аракет кылышкан. Ошондой эле алар Аллахтын жолун бурмалап, кыйшайтып көрсөтүүнү, ага элдин ишеничин бузууну каалашкан. Бул алардын зулумдугу жана душмандыгы эле.

Андан кийин Аллах аларга Өзүнүн жакшылыгын эскертет: мурун алар аз санда эле, кийин Аллах аларды көбөйтүп, күчтүү кылды. Ошондой эле алардан мурунку бузукулардын, мисалы, Лут коомунун акыбети кандай болгонун ойлонуп көрүүгө чакырат — алар кыйроого учурап, жок болушкан.

Демек, бул аят адамдарды зулумдуктан, башкаларды Аллахтын жолунан тосуудан жана жер бетинде бузукулук кылуудан кайтарат. Ошону менен катар Аллахтын берген жакшылыктарын эске салып, өткөндөгү бузукулардын аянычтуу акыбетине сабак алууга үндөйт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах адамдарды бири-бирине зулумдук кылуудан, коркутуудан жана тоноодон кайтарат. Бул Исламдын адилеттүүлүгүн жана ырайымдуулугун көрсөтөт.
Башкаларды Аллахтын жолунан тосуу — чоң күнөө. Ислам ар дайым адамдарды жакшылыкка чакырып, туура жолду көрсөтүүнү үйрөтөт.
Аллахтын берген жакшылыктарын эстөө жана шүгүр кылуу — ыймандуу адамдын милдети. Бул бизди Аллахка жакындатат.
Өткөндөгү бузукулардын акыбети — эскертүү. Ким бузукулук кылса, анын аягы кыйроо экенин тарых көрсөтүп турат.
Ислам — туура жол. Аны бурмалоого аракет кылгандар эч качан ийгиликке жетишпейт. Ал эми чын ыймандуулар бул дүйнөдө да, акыретте да бактылуу болушат.

Ошондуктан, ар бир адам бул аяттан сабак алып, жакшылыкка умтулуп, зулумдуктан алыс болушу керек. Ислам дини адамды туура жолго салып, бактылуу кылуучу дин экенин ушул аят дагы бир жолу далилдеп турат.

📜 Аят 84-88 — Аль-Араф сүрөсү

84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

Кийин Биз алардын (каапырлардын) үстүнө (жалындуу таштардан) жамгыр жаадырдык! Кылмышкерлердин акыбети кандай болгонун кара

85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Жана Биз Мадян элине өз бурадарлары Шуайбды (пайгамбар кылып жибердик). Ал айтты: “О, коомум! Аллаһка гана ибадат кылгыла! Силер үчүн Андан башка сыйынууга татыктуу кудай жок. Силерге Раббиңерден далил (Дин) келди. Эми, (ошол дин эрежеси боюнча) өлчөм, таразаларды толук кылгыла, адамдардын нерселеринин баасын төмөндөтпөгүлө жана жер бетинде — оңолгондон кийин — бузукулук кылбагыла! Эгер ыймандуу болсоңор, ушунуңар силер үчүн жакшы

86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

87وَإِن كَانَ طَائِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Эгерде, силердин араңардан бир тайпаңар мага жиберилген динге ыйман келтирип, дагы башка бир тайпаңар ыйман келтирбеген болсо, Аллаһ биздин арабызда Өз өкүмүн чыгарганга чейин сабыр кылып тургула. Ал — эң жакшы өкүм кылуучу

88۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ

Шуайбдын коомундагы текеберленген (бай-манап) адамдар айтышты: “О, Шуайб! Биз сени жана сени менен бирге болгон ыймандууларды шаарыбыздан (кууп) чыгарабыз же болбосо биздин динибизге кайтасыңар!” (Анда) Шуайб: “Эгер биз (силердин таш-кудайларга сыйынууга чакырган диниңерди) жаман көрсөк делеби

← Аят 85 📖 Аль-Араф Аят 87 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

86Аят

Котормо — Аль-Араф 86

Аль-Араф сүрөсү Аят 86 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана ал (туура) жолду (өз каалооңорго ылайыктап бурмалап, ага ыйман…

Сүрөсү Аят 86/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 84–88. Кыргызча: Русский.