Sure Al-A'raf — Vers 86

Forklaring av enkeltord:

• Ṣirāṭ: Vei, sti.
• Tūʿidūn: Dere truer (andre).
• Taṣuddūn: Dere hindrer/vender bort.
• Tabghūnahā ʿiwajan: Dere søker å gjøre den krokete/avvikende.
• ʿĀqibat: Sluttresultatet, følgen.

Tolkning av verset:

Allah forbyr de troende å sitte på alle veier for å true og skremme folk, slik at de frarøves sine eiendeler eller hindres fra å følge sannheten. De truet de som trodde på Shuʿayb med straff, og de forsøkte å vende de troende bort fra Allahs vei – islam – ved å spre tvil og skape hindringer, slik at folk skulle unngå å følge den rette veien. De ønsket at denne veien skulle bli krokete og avvikende, slik at ingen skulle finne den sann og følge den.

Allah minner dem om Hans nåde: De var få i antall og svake, men Han gjorde dem mange og sterke. Dette er en oppfordring til å huske Allahs velsignelser og være takknemlige. Til slutt ber Allah dem se på hva som skjedde med dem som skapte uro og ødeleggelse på jorden før dem – deres skjebne var ødeleggelse og undergang, som vi ser i historien om Lots folk og andre. Dette er en advarsel og en lærdom for dem som fortsetter i ondskap.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Forbudet mot å true, skremme og hindre folk fra å følge sannheten – dette er en stor synd som ødelegger samfunnet.
• Å huske Allahs velsignelser fører til takknemlighet og ydmykhet, og det styrker troen.
• Å se på historien og skjebnen til tidligere folk som skapte uro, er en påminnelse om at ondskap alltid fører til tap, mens rettferdighet og tro fører til suksess i dette livet og det neste.
• Verset oppfordrer til å beskytte den rette veien og gjøre den attraktiv for andre, ikke å vende folk bort fra den.