Sura Al-A'raf — Aya 86

Maana za Maneno:

• صِرَاطٍ: Njia.
• تُوعِدُونَ: Mnawaogofya na kuwaahidi adhabu.
• تَصُدُّونَ: Mnawazuia.
• تَبْغُونَهَا عِوَجًا: Mnaitafuta njia ya Mwenyezi Mungu iwe potovu, kwa kutumia shubha na udanganyifu.
• عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ: Mwisho wa wale wanaofanya uharibifu duniani.

Tafsiri ya Aya:

Wala msikae katika kila njia mkiwaogofya watu na kuwaahidi adhabu ikiwa hawatakupeni mali zao, na mkiwazuia wale walioamini wasifuate njia ya Mwenyezi Mungu iliyonyooka, na mkitafuta njia hiyo iwe potovu kwa kuwashtaki na kuwafanya watu waipinge. Kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu juu yenu wakati mlipokuwa wachache kwa idadi na mali, akakufanyeni kuwa wengi na wenye nguvu. Na angalieni kwa macho ya mazingatio: mwisho wa wale waliotangulia kufanya uharibifu duniani ulikuwaje? Hakika ulikuwa wa maangamizi na uharibifu mkubwa, kama ilivyowapata watu wa Lut'u na wengineo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kukataza Uonevu na Udhalimu: Aya inakataza kabisa kuwadhulumu watu kwa kuwanyang'anya mali zao kwa vitisho, na inasisitiza kuwa kila njia ya kuwadhulumu watu ni haramu.
2. Kulinda Uwazi wa Dini: Muislamu anatakiwa kuweka njia ya Mwenyezi Mungu wazi kwa waja, asiwazuie watu wasiingie kwenye Uislamu, wala asitafute kuipotosha dini kwa shubha na maneno ya uongo.
3. Kukumbuka Neema za Mwenyezi Mungu: Kukumbuka jinsi Mwenyezi Mungu alivyobadilisha hali ya watu kutoka udhaifu na uchache kwenda nguvu na wingi kunamfanya mtu kumshukuru Mwenyezi Mungu na kumtii.
4. Kujifunza kutoka kwa Historia: Kuangalia mwisho wa wafisadi na waharibifu wa zamani kunamfanya mtu ajiepushe na uharibifu, kwani mwisho wao ulikuwa maangamizi, na hilo ni somo kwa wanaoishi leo.
5. Kuhimiza Umoja na Ushikamano: Aya inaonyesha kuwa wingi wa watu ni neema kutoka kwa Mwenyezi Mungu, hivyo ni lazima kutumia nguvu hiyo katika kujenga jamii yenye haki na amani, si kuharibu.