Wa laa taq`udoo bikulli siraatin too`idoona wa tasuddoona `an sabeelil laahi man aamana bihee wa abghoonahaa `iwajaa; waz kurooo iz kuntum qaleelan fakassarakum wanzuroo kaifa kaana `aaqibatul mufsideen
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
او تاسو په هره لار كې مه كېنئ، چې تاسو (خلق) وېروئ او تاسو د الله له لارې نه هغه څوك منع كوئ چې په هغه (الله) ایمان راوړي او تاسو په هغې كې كوږوالى لټوئ او تاسو هغه وخت یاد كړئ كله چې تاسو ډېر لږ وئ، نو هغهٔ تاسو ډېر كړئ او تاسو وګورئ چې د ورانكارو انجام څنګه و؟
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و بر سر راهها منشينيد تا مؤمنان به خدا را بترسانيد و از راه خدا بازداريد و به كجروى واداريد. و به ياد آريد آنگاه كه اندك بوديد، خدا بر شمار شما افزود. و بنگريد كه عاقبت مفسدان چگونه بوده است.
تبغونها عوجا: تاسو د الله په لاره کې کږوالی او انحراف لټوئ
عاقبة: پایله، انجام
د آيت تفسير:
اى بني اسرائيلو او د شعيب عليه السلام قومه! تاسو په هرې لارې کې مه کېنئ چې خلک ترهېږئ او د هغوى د مالونو د غصب لپاره يې ګواښئ. تاسو هغه کسان چې پر الله يې ايمان راوړى دى، د الله له دين او حق لارې نه منع کوئ او غواړئ چې د الله لاره کږه او انحرافي وښيئ، تر څو خلک پرې نه شي تللى. تاسو د الله په دين کې د شك او ترديد تخمونه خورئ، تر څو خلک د حق له لارې نه وګرځي.
او هغه نعمت ياد کړئ چې الله تاسو ته درکړى دى، کله چې تاسو ډېر لږ وئ، الله تاسو ډېر کړئ او ستاسو شمېر يې ور زيات کړ، نو تاسو قوي او عزتمند شوئ. دا د الله لوی احسان دى پر تاسو باندې، نو بايد د هغه شكر وباسئ او د هغه له حكمونو نه سرغړونه مه کوئ.
او وګورئ چې د هغو خلکو پایله څه شوه چې په ځمكه كې يې فساد كاوه، لکه د لوط عليه السلام قوم او نور فاسد قومونه. الله هغوى ته سزا وركړه او هلاك يې كړل، نو تاسو له دې نه عبرت واخلئ او پوه شئ چې د فساد او ظلم پایله تل تباهي او بربادۍ وي.
دعوتي پيغام:
اى مسلمانانو! دا آيت موږ ته ښه درس راكوي چې موږ بايد د الله له لارې نه خلک نه شړو، بلكې د الله لارې ته يې رابولو. څوك چې د الله په لار كې خنډونه جوړوي او خلک د حق له لارې نه منع كوي، هغه به د الله له سخت عذاب سره مخ شي. الله هغه څوك دي چې موږ يې له لږوالي نه ډېر كړل او قوت يې راكړ، نو بايد د هغه شكر وباسو او د هغه په لار كې له فساد او ظلم نه ځان وساتو. د الله نعمتونه بې شمېره دي، او د هغه شكر د هغه په اطاعت سره كېږي. راځئ چې د الله په لار كې يو له بل سره مرسته وكړو او د هغه د دين د خپرولو لپاره هڅه وكړو، ځكه چې برياليتوب او خوشحالي يواځې د الله په اطاعت كې ده.
او تاسو په هره لار كې مه كېنئ، چې تاسو (خلق) وېروئ او تاسو د الله له لارې نه هغه څوك منع كوئ چې په هغه (الله) ایمان راوړي او تاسو په هغې كې كوږوالى لټوئ او تاسو هغه وخت یاد كړئ كله چې تاسو ډېر لږ وئ، نو هغهٔ تاسو ډېر كړئ او تاسو وګورئ چې د ورانكارو انجام څنګه و؟
او تاسو په هره لار كې مه كېنئ، چې تاسو (خلق) وېروئ او تاسو د الله له لارې نه هغه څوك منع كوئ چې په هغه (الله) ایمان راوړي او تاسو په هغې كې كوږوالى لټوئ او تاسو هغه وخت یاد كړئ كله چې تاسو ډېر لږ وئ، نو هغهٔ تاسو ډېر كړئ او تاسو وګورئ چې د ورانكارو انجام څنګه و؟
د هغه له قوم څخه كبرجنو مشرانو وویل: اى شعیبه! خامخا لازمًا به مونږ تا او هغه كسان چې له تا سره يې ایمان راوړى دى؛ له خپل كلي نه وباسو، یا به تاسو خامخا لازمًا زمونږ دین ته راګرځئ، هغه وویل: ایا اګر كه مونږ (دا) بدګڼونكي یو
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
