Сура Аль-Араф Стих 86 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И не присядайте по всеки друм, заплашвайки и възпирайки от…

Аль-Араф · 86/206

Превод Транслитерация — Сура Аль-Араф

وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa laa taq`udoo bikulli siraatin too`idoona wa tasuddoona `an sabeelil laahi man aamana bihee wa abghoonahaa `iwajaa; waz kurooo iz kuntum qaleelan fakassarakum wanzuroo kaifa kaana `aaqibatul mufsideen

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И не присядайте по всеки друм, заплашвайки и възпирайки от пътя на Аллах онзи, който вярва в Него, стремейки се да изкривите пътя! И си спомнете как бяхте малцина, а Той ви умножи! И вижте какъв е краят на рушащите!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

وَلَا تَقْعُدُوا: И не сядайте, не заставайте.
بِكُلِّ صِرَاطٍ: На всеки път.
تُوعِدُونَ: Заплашвате.
وَتَصُدُّونَ: И възпирате, отклонявате.
عَن سَبِيلِ اللَّهِ: От пътя на Аллах, тоест от Неговата религия.
وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا: И искате тя да бъде крива, изкривена.
وَاذْكُرُوا: И помнете, спомнете си.
إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ: Когато бяхте малко на брой, а Той ви умножи.
وَانظُرُوا: И погледнете, размислете.
عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ: Краят на развращаващите, на онези, които вършат зло и поквара.

Тълкувание на аята:

Аллах забранява на хората на Шуайб да застават на всеки път и да заплашват хората, които минават оттам, като им отнемат имуществото или ги сплашват. Те също така възпирали всеки, който иска да повярва в Аллах и да следва правия път, и се стремяли пътят на Аллах да изглежда крив и объркан, за да отблъснат хората от него. Това е голямо беззаконие – да попречиш на някого да намери истината и да го отклониш от вярата.

След това Аллах им напомня за Неговата благодат: те някога били малцина и слаби, но Той ги умножил и им дал сила и благоденствие. Затова трябва да бъдат благодарни, а не да потискат другите. Накрая ги призовава да погледнат какъв е бил краят на онези преди тях, които вършели поквара на земята – те били унищожени и погубени. Това е предупреждение, че ако продължават по същия път, ще ги сполети същата съдба.

Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

Ислямът защитава сигурността на пътищата и забранява всякакво насилие и изнудване над хората.
Свободата на вярата е важна: никой не бива да бъде възпиран или заплашван, ако иска да приеме истината.
Аллах напомня на хората за Своите благодати, за да бъдат благодарни и да не потискат другите.
Размисълът върху края на предишните покваряващи народи е урок за всички нас – добрият край е за онези, които следват правия път.
Коранът ни учи на справедливост, милосърдие и честност, и ни показва, че ислямът е религия на истината и напътствието.

📜 Стих 84-88 — Сура Аль-Араф

84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

И изсипахме отгоре им дъжд [от нажежени камъни]. Виж какъв е краят на престъпниците!

85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

И при мадянитите пратихме брат им Шуайб. Каза: “О, народе мой, служете на Аллах! Нямате друг бог освен Него! При вас дойде вече ясен знак от вашия Господ. Изпълвайте мярката и везната, и не смалявайте от нещата на хората! И не рушете по земята, след като е в порядък! Това е най-доброто за вас, ако сте вярващи.

86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

87وَإِن كَانَ طَائِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

И ако група от вас повярва в онова, с което бях изпратен, а група не повярва, потърпете, докато Аллах отсъди помежду ни! Той е Най-добрият съдник.”

88۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ

Знатните от народа му, които се възгордяха, казаха: “Ще пропъдим от нашето селище теб, о, Шуайб, и онези, които повярваха с теб, или ще се върнете към вярата ни.” Каза: “Дори и ако сме отвратени от нея?

← Стих 85 📖 Аль-Араф Стих 87 →

Аль-АрафКоран регистър

206Стих

MeccanRevelation

86Стих

Превод — Аль-Араф 86

Сура Аль-Араф Стих 86 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И не присядайте по всеки друм, заплашвайки и възпирайки от…

Сура Стих 86/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Араф Слушайте, Сура Аль-Араф Превод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Стих 84–88. На Български: Türkçe.