Sura El-A'raf — Ajet 86

Značenja riječi:

• "Sırat" – put, staza.
• "Tu'idun" – prijetite, zastrašujete.
• "Tesuddun" – odvraćate, sprječavate.
• "Tebğuneha 'iveca" – tražite da ona (staza) bude iskrivljena i neprava.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, upućuje upozorenje narodu koji je živio u vrijeme poslanika Šuajba, alejhis-selam, a koji je svojim lošim postupcima činio veliku nepravdu. Zabranjuje im da sjede na svakom putu i prijete ljudima koji njime prolaze, tražeći od njih novac i imetak pod prijetnjom, te ih plašeći kako bi im oduzeli ono što imaju. Također im zabranjuje da odvraćaju ljude od Allahovog puta – od vjerovanja u Njega i poslušnosti Njemu – i da pokušavaju učiniti da taj put bude iskrivljen i kriv, kako bi ljudi sumnjali u njega i napuštali ga. Oni su to činili šireći lažne sumnje i prijetnje prema onima koji su htjeli povjerovati.

Zatim ih Allah podsjeća na Svoju blagodat prema njima: bili su malobrojni i slabi, a On ih je umnožio i učinio brojnim i jakim. Zato ih poziva da se sjete ove blagodati i da budu zahvalni. Na kraju im skreće pažnju da pogledaju i pouče se iz sudbine onih koji su prije njih činili nered i pokvarenost na Zemlji – kakav je bio njihov kraj: propast i uništenje. To je opomena da ne slijede njihove stope, jer je posljedica pokvarenjaka uvijek propast.

Pouke iz ajeta:

• Zabranjeno je postavljati prepreke ljudima na putu vjere i odvraćati ih od Allahove upute, bilo riječima ili djelima.
• Prijetnja i zastrašivanje ljudi radi oduzimanja imetka ili prava spada u velike grijehe i oblike nepravde.
• Podsjećanje na Allahove blagodati – poput povećanja broja i snage – podstiče čovjeka na zahvalnost i pokornost Allahu.
• Poučavanje iz prošlih naroda i njihovih sudbina je sredstvo jačanja vjere i opomena od činjenja zla i nereda.
• Čovjek treba čuvati Allahov put od svake iskrivljenosti i nastojati da ljudi kroče njime, a ne da ih od njega odvraća.