Suuratu Al-A'raf — Aaya 86

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• صراط: laawol.
• توعدون: hiɗon hulɓinnde.
• تصدون: hiɗon haɗa.
• سبيل الله: laawol Alla, woni diina Lislaamu.
• تبغونها عوجًا: hiɗon ɗaɓɓa wonnde nde wona ko ñoowndi.
• عاقبة: battane, ko gasata e joofannde.
• المفسدين: bonnooɓe, warooɓe bone e leydi.

1. Firo aaye ndee:

Alla no haɗa yimɓe ɓen nde ɓe jooɗotoo e kala laawol, hiɓe hulɓinnde yimɓe ɓen wonde maa ɓe mbara ɓe walla ɓe njogitoo jawle maɓɓe, so ɓe ndokkaali ɓe ko ɓe ɗaɓɓi. Ɓe haɗa kadi yimɓe ɓen jokkude laawol Alla, woni diina Makko seniiɗo, ɓen ɓe gomɗinii Mo ɓe ngolli golle moƴƴe. Ɓe ɗaɓɓa kadi wonnde laawol Alla ndi wona ko ñoowndi, ɓe wayla nde e mbaadi mum, ɓe ɗaɓɓa nde yimɓe ɓen acca jokkude nde sabu mbeleeɗe maɓɓe e ɗaɓɓaande pittaali maɓɓe. Ɓe ngoƴina yimɓe ɓen e jokkude nde.

Ndeen Alla no siftina ɓe neema Makko nden nde O wi'i: "Anndee tuma nde on laatino seeɗa, O ɓeydi on ɗuuɗal, on wonti cemmbiiɓe, teddinaaɓe." Ndee siftinaare nden ko fii yo ɓe yettin Alla e neemaaji Makko ɗin, nde tawnoo ko O ɓeydi ɓe ɗuuɗal e cemmbugol caggal nde ɓe laatino seeɗa.

Alla no wi'a ɓe kadi: "Ndaaree no battane bonnooɓe ɓen wonunoo e leydi ndii ado mooɓe." Wonii halkaare e bonnere, ɓe halka, ɓe bonna. Ndee ndaarde nden ko fii yo ɓe nganndu wonnde kala baɗoowo bone e leydi, joofannde mum ko halkaare e yeebre, hono no wonunoo e yimɓe Luutu ɓen e yimɓe woɗɓe bonnooɓe ɓen ado maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Alla no haɗa waɗde bone e laawi, haɗde yimɓe jokkude diina Makko, e waylude laawol Makko ngol.
• Siftorde neemaaji Alla ɗin ko huunde mawnde, sabu nde ɓeydata yettinnde e ɓeydude neema.
• Ndaarde battane bonnooɓe ɓen ko waaju e wonnde bone joofannde mum ko halkaare.
• Aaye ndee no holliri wonnde Alla no newna ɓeydude ɗuuɗal e cemmbugol wonande ɓen ɓe yettini Mo, nde tawnoo O waɗii ɗum e yimɓe ɓen ɓe laatino seeɗa.
• Ndee aaye no rewa e ɓeydude yiɗde diina Lislaamu, sabu nde no holliri wonnde laawol Alla ngol ko laawol focciingol, tawde kala ɓaɓɓitiingol e mum ko bone e halkaare.
• Nde no ekkita en wonnde yo en ndokka yimɓe ɓen weltaare e diina Alla, wata en haɗ ɓe laawol ngol, wata en ɓooynu ɓe e mum.