Suuratu Al-A'raf — Aaya 85

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• مَدْيَنَ (Madyana): Ko ɗum woni innde wuro e yimɓe ɗon, ɓe njeyaa ko e ɓiɗɗo Ibraahiima biyeteeɗo Madyana.
• أَخَاهُمْ (Ɓiɗɗo maɓɓe): Wonande maɓɓe e nder jibinannde, wonaa e nder diina.
• بَيِّنَةٌ (Hujja ɓanngunde): Ko ɗum woni hujja e dalil ɓanngungol ummoraade e Alla.
• فَأَوْفُوا الْكَيْلَ (Timmono peesirgol): Yo timmono ooñorgol e peesirgol ko timmiri.
• وَلَا تَبْخَسُوا (Wata on usta): Wata on usta hakkeeji yimɓe.
• وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ (Wata on bonnu ka leydi): Wata on bonnu ka leydi keefeeru e tooñe.

1. Firo Aaya nden:

Alla Nelaaɗo e yimɓe Madyana ɓiɗɗo maɓɓe Shu'aybu (yo o hisna). O wi'i ɓe: "Ko onon yo yimɓe am, ndewee Alla tun, reweteeɗo goo alaa mo foti rewde si wonaa Kanko. Gooto ɓanngungo ummoraade e Joomi mo'on arii e mo'on, hujja e dalil ɓanngungol wonande goonga kon ko mi noddiri on. Yo timmono peesirgol e ooñorgol, wata on usta hakkeeji yimɓe, wata on yeeba ɓe geɗe maɓɓe, wata on bonnu ka leydi ɓaawo nde moƴƴinaa nde Nelaaɓe adinooɓe ɓen ngaddi sariyaaji Alla. Ko ɗum ɓuri moƴƴannde on ka aduna e ka laakara, si tawii ko on gomɗimɓe kon ko mi noddiri on, hiɗon gollira sariya Alla."

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajitoo:

• Aaya nden no holliri wonde Alla no nelda Nelaaɓe e yimɓe maɓɓe ngam ɓe nodda ɓe e ndewgol Alla tun, tawi alaa kafidiiɗo e Makko. Ɗum no waajitoo wonde goonga ndewgol Alla tun woni laawol hisnugol neɗɗo.
• Aaya nden no waajitoo nunɗal e njulaagu: yo neɗɗo timmono peesirgol e ooñorgol, wata o usta hakkeeji yimɓe. Ɗum no holliri wonde lislaamu no teeŋtini nunɗal e nder renndo, tawa neɗɗo fof no heɓa hakke mum.
• Aaya nden no haɗa bonnugol ka leydi ɓaawo moƴƴinal, ɗum no waajitoo wonde neɗɗo yo o reena bonnugol renndo e leydi ndi Alla moƴƴini.
• Aaya nden no holliri wonde ko Alla yamiri kon ko ɓuri moƴƴannde neɗɗo ka aduna e ka laakara, ɗum no waajitoo yimɓe yo ɓe ndewe sariya Alla sabu ko ɗum nafa maɓɓe.
• Aaya nden no waajitoo wonde gomɗinal goonga no addana neɗɗo gollugol ko Alla yamiri e woɗɗitagol ko Alla haɗi, ɗum noon ko ɓuri moƴƴannde e hisnugol.