Sure Al-A'raf — Vers 85

Forklaring av enkeltord i verset:

• Madjan: Navnet på en by eller et område hvor profeten Shu'ayb ble sendt. Det sies at byen ble oppkalt etter Madjan, en sønn av profeten Ibrahim.
• Bakhas (بخس): Å redusere eller forringe noe, det vil si å gi mindre enn det som er rettmessig.
• Baiyina (بينة): Et klart og tydelig bevis eller argument.
• Islah (إصلاح): Å sette i stand, forbedre eller gjenopprette det som er rett.

Tolkning av verset:

Og Vi sendte til folket i Madjan deres bror Shu'ayb, fred være med ham. Han sa til dem: «Mitt folk! Tilbe Allah alene, uten å sette noen partner sammen med Ham. Dere har ingen annen gud som fortjener tilbedelse enn Ham. Hold dere borte fra all avgudsdyrkelse og vær oppriktige i deres tilbedelse av Allah.»

Deretter sa han til dem: «Det har kommet til dere et klart bevis fra deres Herre som bekrefter sannheten i det jeg kaller dere til. Så oppfyll målet og vekten fullt og helt når dere handler med folk, og ikke reduser folks rettigheter – verken ved å gi dem mindre i mål eller vekt, eller ved å forringe varene deres og lure kjøperne. Og ikke skap uorden og ødeleggelse på jorden etter at den er blitt satt i stand – verken gjennom vantro, urettferdighet eller synd – etter at profetene før dere har kommet med sannheten og etablert lovene.

Det jeg har pålagt dere – å oppfylle mål og vekt, å ikke redusere folks rettigheter, og å ikke skape uorden på jorden – er bedre og mer nyttig for dere i både denne verden og det hinsidige, hvis dere virkelig tror på Allah og følger Hans lover.»

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Tawhid (Guds enhet) er grunnlaget for all profetisk forkynnelse: Profeten Shu'ayb, fred være med ham, begynte sin kall med å oppfordre sitt folk til å tilbe Allah alene. Dette viser at den første og viktigste plikten for ethvert menneske er å etablere et rent og oppriktig forhold til sin Skaper.
2. Rettferdighet i handel er en form for tilbedelse: Verset knytter troen på Allah direkte til ærlighet i handel og forretninger. Dette lærer oss at islam ikke skiller mellom det åndelige og det verdslige – vår tro skal gjenspeiles i hvordan vi behandler andre i alle livets forhold.
3. Å beskytte andres rettigheter er et tegn på ekte tro: Allah sier at det å oppfylle mål og vekt er «bedre for dere, hvis dere er troende». Dette betyr at sann tro ikke bare er ord, men handlinger som viser omsorg for andres rettigheter.
4. Å skape uorden på jorden er en alvorlig synd: Verset advarer mot å ødelegge det som er satt i stand. Dette inkluderer både moralsk og fysisk ødeleggelse. Islam oppfordrer til å bygge, forbedre og beskytte – ikke ødelegge.
5. Islam er en religion for både denne verden og det hinsidige: Allah lover at rettferdighet og ærlighet fører til det gode i begge verdener. Dette gir muslimen motivasjon til å handle rettferdig, ikke bare av frykt for straff, men også av håp om belønning og et godt liv.