Sura Al-A'raf — Vers 94

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Al-Ba'sa" (البأساء): Fattigdom, nød og mangel på livets goder.
• "Ad-Darra" (الضراء): Sygdom, smerte og fysiske lidelser.
• "Yaddarra'u" (يضرّعون): At ydmyge sig, underkaste sig og bønfalde Allah i oprigtig anger og tilbagevenden til Ham.

Fortolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller os om Sin faste og uforanderlige lov (sunnah) med de tidligere folk. Hver gang Han sendte en profet til en by eller et samfund for at kalde dem til at tilbede Allah alene og advare dem mod deres vantro og synd, og de nægtede at tro på ham og afviste hans budskab, så greb Allah dem med prøvelser og straf. Han ramte dem med fattigdom, tab af rigdom og hungersnød, og med sygdomme og lidelser i deres kroppe. Dette skete ikke som hævn, men som en nåde og en formaning – for at deres hjerter skulle blødgøres, deres stolthed brydes, og de skulle vende tilbage til Allah i ydmyghed og anger. Målet var, at de skulle opgive deres arrogance og stædighed, og at de skulle erkende deres svaghed og afhængighed af Allah, så de kunne vende tilbage til sandheden og troen. Verset er også en advarsel til Quraish og alle dem, der benægter og afviser profeternes budskab, om at Allahs lov med de vantro er uforanderlig – hvis de ikke lærer af tidligere folks skæbne, vil de blive ramt af lignende prøvelser.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Prøvelser og modgang er en form for Allahs barmhjertighed over for Sine tjenere, for de vækker hjertet fra glemsel og fører sjælen tilbage til sin Skaber.
• Allah sender ikke straf eller prøvelser for at ødelægge, men for at opdrage og vejlede mennesket til det, der er bedre for det i dette liv og det næste.
• Den troende skal forstå, at når vanskeligheder rammer, er det en mulighed for at nærme sig Allah gennem bøn, anger og ydmyghed – ikke en grund til fortvivlelse eller vrede.
• Verset opmuntrer til tålmodighed og til at søge tilflugt hos Allah i modgang, for det er netop i svaghedens øjeblikke, at hjertets forbindelse til Allah styrkes.
• Det minder os om, at ingen nation eller person er hævet over Allahs lov – og at den eneste vej til fred og succes er lydighed mod Allah og Hans sendebud.