ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بَأْسَاء: فقر، تنگی، سختی اور مصیبت۔
- ضَرَّاء: بیماری، جسمانی تکلیف اور نقصان۔
- یَضَّرَّعُونَ: عاجزی اور نیازمندی کے ساتھ اللہ کے سامنے گڑگڑائیں، جھکیں اور توبہ کریں۔
تفسیر آیت:
اللہ تعالیٰ اپنے نبیوں کے حالات بیان کرتے ہوئے ایک اہم سنتِ الٰہیہ سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ جب کسی بستی میں کوئی نبی مبعوث کیا جاتا تھا اور وہاں کے لوگ اسے جھٹلاتے اور حق سے منہ موڑ لیتے تھے، تو اللہ تعالیٰ انہیں فوراً عذابِ استیصال میں نہیں پکڑتا تھا، بلکہ پہلے انہیں تنگی، فقر، بیماری اور مصیبتوں میں مبتلا کرتا تھا۔ اس کا مقصد یہ ہوتا تھا کہ شاید وہ اپنی غفلت سے بیدار ہوں، اپنے گھمنڈ اور تکبر کو چھوڑیں، اللہ کے سامنے عاجزی اور نیازمندی کا اظہار کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور اپنے نبی پر ایمان لے آئیں۔
یہ اللہ کی رحمت کا تقاضا ہے کہ وہ اپنے بندوں کو ڈرانے اور متنبہ کرنے کے لیے نرمی سے پہلے مصیبتیں بھیجتا ہے، تاکہ وہ راہِ راست پر آجائیں۔ یہ عذابِ نزول نہیں بلکہ رحمت کا دروازہ ہے، کیونکہ یہ انہیں جہنم کے عذاب سے بچانے کا ذریعہ بنتا ہے۔ مگر افسوس کہ بہت سے لوگ ان مصیبتوں سے بھی سبق نہیں سیکھتے اور اپنی سرکشی پر قائم رہتے ہیں۔
یہ آیت مکہ کے کفار اور ہر اس شخص کے لیے ایک سخت تنبیہ ہے جو نبی کریم ﷺ کی دعوت کو جھٹلاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے پچھلی امتوں کے ساتھ یہی معاملہ کیا، اور یہ سنت آج بھی قائم ہے۔ اگر لوگ حق کو قبول نہ کریں تو اللہ انہیں مصیبتوں اور پریشانیوں میں مبتلا کر سکتا ہے، تاکہ وہ اس کی طرف رجوع کریں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ مصیبتیں اور پریشانیاں اللہ کی طرف سے ایک نعمت بھی ہو سکتی ہیں، بشرطیکہ ہم انہیں اللہ کی یاد اور توبہ کا ذریعہ بنائیں۔ جب کوئی مشکل آئے تو ہمیں بے چین ہونے کے بجائے اللہ کے سامنے جھکنا چاہیے، اپنے گناہوں سے توبہ کرنی چاہیے اور اپنے رب سے مدد مانگنی چاہیے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور چاہتا ہے کہ وہ اس کی طرف رجوع کریں، اس لیے وہ مختلف طریقوں سے انہیں متنبہ کرتا ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کے سامنے عاجزی اور نیازمندی کے ساتھ جھکیں، کیونکہ یہی ہماری نجات کا ذریعہ ہے۔
📜 آیت 92-96 — اعراف
ترجمہ — اعراف 94
سورہ آیت 94/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 92–96. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








